BRAHMINS in Hungarian translation

• brahminok
• a bráhminok
• a brahmanok
• bráhmanák
• a brahminokat
• a brâhminok
• a brahmin

Examples of using Brahmins in English and their translations into Hungarian

And the Brahmins and the gods, like in my story,
A bráhminok és az istenek, akárcsak az én történetemben,

Those recluses and brahmins who declare the world to be finite
Azok a remeték és brahminok, akik a világ végességét

The Brahmins tell us also that this first point,
A bráhminok azt is elmondják, hogy ez az első pont,

But who can be quite sure that they are likewise lost for Buddhists and Brahmins?
De ki lehet biztos abban, hogy ugyanígy elveszett a buddhisták és a brahmanok számára is?”?

Though certain recluses and brahmins claim to propound the full understanding of all kinds of clinging….
Bár bizonyos remeték és bráhmanák azt állítják, kifejtik a ragaszkodás minden fajtájának teljes megértését….

There are, bhikkhus, some recluses and brahmins who are speculators about the past,
Vannak, bhikkhuk, remeték és brahminok, akik múltról-spekulálók,

and even Brahmins.".
az asszíroknál sőt még a bráhminok tanítását is.”.

as undeniable a right to call themselves the ancient Yah-oudi,"Jah-hovians," as the Brahmins have to call themselves Brahmins, after their national deity.
önmagukat az ősi Yah-oudi-nak,„Jah-hovitáknak” nevezni, mint ahogy a brahmanok ősi nemzeti istenségük után brahmanoknak nevezik magukat.

Though certain recluses and brahmins claim to propound the full understanding of all kinds of clinging….
Bár bizonyos remeték és bráhmanák azt állítják, kifejtik a ragaszkodás minden fajtájának teljes megértését, nem írják le a ragaszkodás minden fajtájának teljes megértését.

Now, there are recluses and brahmins who are wise,
Mármost vannak remeték és brahminok, akik bölcsek,

Raise the brahmins to reduce unrest in a province or install Jain governors
Emeld fel a brahminokat, hogy csökkentsd a zavargásokat egy tartományban,

and even the Brahmins.".
az asszíroknál sőt még a bráhminok tanítását is.”.

Those good recluses and brahmins do not understand these three instances of clinging as they actually are.
Azok a jó remeték és bráhmanák nem értik meg úgy a ragaszkodás e három esetét, ahogyan azok valójában vannak.

There are, bhikkhus, some recluses and brahmins who are annihilationists
Vannak, bhikkhuk, remeték és brahminok, akik megsemmisülés-hívők,

Often children are taught their first words during this festival and Brahmins are given food.
A kisgyerekek először a fesztivál ideje alatt írnak le betűt, a tanárok, a brahmin papok pedig finom ételeket kapnak.

And yet these womb-born Brahmins talk about being born from Brahma's mouth… These Brahmins misrepresent Brahma, tell lies
És ezek az anyaméhből született bráhminok állítják, hogy Brahmá szájából születtek, Brahmából születtek[…] Ezek a bráhminok helytelenül mutatják be Brahmát,

never to honor those Brahmins. Who interpret the Holy Texts for their own benefit?
sose tisztelje azokat a brahminokat, akik a szent írásokat saját előnyükre értelmezik?

Though certain recluses and brahmins claim to propound the full understanding of all kinds of clinging,
Bár bizonyos remeték és bráhmanák azt állítják, kifejtik a ragaszkodás minden fajtájának teljes megértését,

There are, bhikkhus, some recluses and brahmins who maintain a doctrine of Nibbāna here and now
Vannak, bhikkhuk, remeték és brahminok, akik a nibbāna itt- és-most tanítását tették magukévá,

This is our legitimate refutation of the first group of ascetics and Brahmins holding these views.
Ez volt a Magasztos első helyes válasza ezeknek a bráhminoknak és aszkétáknak, akik ezt a nézetet vallják.