BRAHMINS in Serbian translation

I thought:‘Whatever recluses or Brahmins in the past have experienced painful,

A ja pomislih:' Koji god da su askete ili bramani u prošlosti doživljavali bolne,

How then, Bhāradvāja, among the brahmins is there even a single brahmin who says thus:‘I know this,

Bhāradvāđa, ima li među brahmanima ijedan koji ovako kaže:‘ Ja to znam, ja to vidim: samo je ovo istina,

Now any recluses or brahmins that come to our town are our guests,

Svaki asketa ili brahman koji dođe u naš grad jeste naš gost,

Since this temple belongs to Saraswat Brahmins, it falls under the category of Goan Brahmin temples.

Пошто овај храм припада Сарасват Брахманима, он спада у категорију храмова Гоан Брахмана..

who was famous for his generosity towards Brahmins.

који је био познат по својој дарежљивости према браманима.

The word Yoga comes from the ancient Sanskrit language spoken by the traditional religious elite of India, the Brahmins.

Реч„ јога“ потиче из древног санскритског језика којим се служила традиционална религиозна елита Индије- брамани.

Brahmins are the offspring of Brahmā's mouth,

Brahmani su istinska deca Brahmina,

The brahmins are the legitimate sons of Brahma,

Brahmani su istinska deca Brahmina,

virtuous recluses and brahmins in the world who have themselves realised by direct knowledge

čestitih asketa i bramana na ovom svetu koji su sami za sebe stekli neposredno znanje

There are in the world ascetics and brahmins of right conduct and right practice who, having realized this world

Postoje na svetu dobri i časni askete i bramani koji su zahvaljujući neposrednom znanju sami za sebe razumeli ovaj svet

Bhikkhus, when those recluses and brahmins who are eternalists proclaim on four grounds the self

Tako, monasi, kada askete i brahmani koji su eternalisti objavljuju na osnovu četiri uporišta

Bhikkhus, when those recluses and brahmins who are eternalists proclaim on four grounds the self

Tako, monasi, kada askete i brahmani koji su eternalisti objavljuju na osnovu četiri uporišta

How then, Bhāradvāja, among the brahmins is there even a single teacher

A ima li, Bhāradvāđa, među bramanima ijedan učitelj ili učiteljev učitelj unazad

When those recluses and brahmins who are eternalists in regard to some things

Kada askete i brahmani koji su eternalisti u pogledu jednih stvari,

There are, bhikkhus, some recluses and brahmins who maintain a doctrine of Nibbāna here

Ima, monasi, asketa i brahmana koji zastupaju gledište o nibbāni ovde

this generation with its recluses and brahmins, its princes and its people,

ovo pokolenje sa svim njegovim asketama i bramanima, plemićima i običnim ljudima-

are some honorable recluses and brahmins eternalists in regard to some things

u vezi sa čime neki poštovani askete i brahmani eternalisti u pogledu jednih stvari,

And among the brahmins there is not even a single teacher

Међу свим тим брахманима нема ниједног брахмана, ниједног брахманског учитеља

And has there been among the brahmins even one teacher

A ima li, Bhāradvāđa, među brahmanima ijedan učitelj

The view of those good recluses and brahmins who hold the doctrine

Gledište onih dobrih asketa i bramana koji zastupaju učenje

Examples of using Brahmins in English and their translations into Serbian