BRATNIMI in English translation

• mates
• kindred
• fellow
• brothers
• mate

Examples of using Bratnimi in Polish and their translations into English

Mistrzowskie! Jesteśmy bratnimi duszami.
Masterful. We are kindred spirits.

Ale ja i ty jesteśmy bratnimi duszami jak Romeo i Julia.
But we're soul mates, like Romeo and Juliet.

Ale przecież jesteśmy bratnimi duszami.
But we're soul mates.

Ale my nie jesteśmy bratnimi duszami.
Uh, well, we're not soul mates.

Nie!- Nie jesteście bratnimi duszami.
No! You and Jane were never soul mates.

Wierzę, że jesteśmy bratnimi duszami.
I do believe we are destined to be soul mates.

Mój Boże, jesteśmy bratnimi duszami.
Oh, my God, we're soul mates.

Tak, bo jesteśmy bratnimi duszami, bałwanie.
Yeah, cos we're soul mates, jackass.

Jesteśmy bratnimi duszami, dwoma stronami tej samej monety.
We're KINDRED SOULS, YOU AND I, 2 SIDES OF THE SAME COIN.

Dlaczego nie możemy być bratnimi duszami.
Why cant a soul brother.

Byłyście bratnimi duszami.
She was your kindred spirit.

Owe samo-wiadome programy wolno wic nazywa"bratnimi istotami duchowymi.
So these programs could be called"brotherly spiritual beings.

Byli po prostu bratnimi koczownikami, którzy postanowili iść pod przywództwo Mojżesza, kiedy dzieci Abrahama
They were merely fellow nomads who chose to follow the leadership of Moses as the children of Abraham

Są dwojakie, są bratnimi duszami, 00:23:59:I nie chce niczego więcej,|tylko kochać się z nią.
So the insect is drawn to this flower, and wants nothing more than to make love to it. its double, its soul mate.

zawsze zachowacie zdolność rozpoznawania i bratania się z bratnimi istotami z waszych poprzednich,
will you retain the ability to recognize and fraternize with the fellow beings of your previous

reagowała na urok kontaktu z bratnimi istotami i na wspaniałości wszechświata.
undoubting that it responded to the charm of the contact of fellow beings and to the wonders of the universe.

Będziecie tam wszyscy istotami w najwyższym znaczeniu bratnimi i wyrozumiałymi, kontaktującymi się ze sobą i rozumiejącymi się nawzajem.
There you will all be, in the highest sense, fraternal and understanding beings of mutual contact and sympathy.

uniknąć konfliktów między bratnimi narodami, przyczyniając się do szczerego
avoid conflicts between sister peoples and to advance frank

samouwielbienie zmierza do eksploatacji innych dla samolubnego wyniesienia takiej błądzącej jednostki, ponieważ jest ona skłonna poświęcić prawe osiągnięcia w imię posiadania niesprawiedliwej władzy nad bratnimi jej istotami.
self-admiration tends towards the exploitation of others for the selfish aggrandizement of such a mistaken individual as is willing to sacrifice righteous attainment for the sake of possessing unjust power over his fellow beings.

samouwielbienie zmierza do eksploatacji innych dla samolubnego wyniesienia takiej błądzącej jednostki, ponieważ jest ona skłonna poświęcić prawe osiągnięcia w imię posiadania niesprawiedliwej władzy nad bratnimi jej istotami.
self-admiration tends towards the exploitation of others for the selfish aggrandizement of such a mistaken individual as is willing to sacrifice righteous attainment for the sake of possessing unjust powerˆ over his fellow beings.