CHOLERNEJ in English translation

Examples of using Cholernej in Polish and their translations into English

Style/topic:

To randka, nie zrobi ci cholernej lewatywy.

It's a date. She's not giving you a friggin' enema.

Nie zniosę tego gadania o cholernej pogodzie!

Can't move for all this talk about the frickin' weather!

Mówię wam! Była wielkości cholernej piłki.

I'm telling you this thing was the size of a freaking football.

Wyciągnę ją z tej cholernej dziury.

I can finally get her out of this hell hole.

Mamy 10-51 na cholernej planecie węży.

We got a 10-51 on a goddamn snake planet.

W mojej cholernej torebce.

It's in my dang purse.

Wpadł do cholernej studni w ogrodzie.

Fell down a bleedin' well in the garden.

Nie potrafisz upilnować cholernej małolaty.

You literally couldn't babysit a fuckin' girl.

Oni nie stanowią prawa, panie sędzio. Nie noszą cholernej togi.

These guysaren't the law, Judge-- they don't wear a friggin' robe.

Żebyśmy mogły znaleźć ślady CeCe w tej cholernej dziurze pod podłogą.

So we can find signs of Cece in that frickin' crawlspace.

i wylądowałem w tej cholernej dziurze.

and I ended up in this hell hole.

Nienawidzę tej cholernej łodzi.

I hate this freaking boat.

Wciąż na tej cholernej wyspie.

And still on this bloody island.

Nie chce twojej cholernej pracy.

I don't want your goddamn job.

najstraszniejszą rzeczą, była próba otwarcia tej cholernej rzeczy.

the scariest thing was trying To open this dang thing.

Poprułam sobie rajstopy na tej cholernej ścianie.

I have laddered me tights on that bleedin' wall.

mniej cholernej sprzedaży ciastek, mniej pierdolenia!

less luncheons, less fuckin' bake sales, just less bullshit!

Mimo, że nienawidzę jego cholernej odwagi!

Even though I hate his friggin' guts!

Przed zmierzchem przeprawimy armię na drugą stronę tej cholernej rzeki.

By nightfall, we will have the entire army across that damnable river.

Byłoby pięcioro, przeciwko cholernej czwórce.

It would be five against freaking four.