CHOWANIE in English translation

• retraction
• hiding
• burying

Examples of using Chowanie in Polish and their translations into English

Chowanie przewodu jednym naciśnięciem przycisku.
Cable retracts at the touch of a button.

Chowanie głowy w piasek nie jest rozwiązaniem.
Burying our head in the sand is not a solution.

Chowanie sekretów to moja praca.
To keep secrets, Agent Booth. It's my job.

To raczej nie jest chowanie, Gus.
That's not really hiding it, Gus.

Nie wierzę w chowanie urazy.
I don't believe in holding grudges.

Tak jak w Outlaście, skazany jest na chowanie się i ucieczkę.
Eventually, he is framed for thievery and thrown out.

Rozumiem, czy robię małe chowanie?-O tak.
Mind if I do a little tucking?-Oh, yeah.

Rozumiem, czy robię małe chowanie?-O tak?
Oh, yeah.- Mind if I do a little tucking?

Mój lud nie wierzy w chowanie urazy do innych.
My people don't believe in holding grudges.

Nie ma za co. Chowanie w sklepie nie ma sensu.
You're welcome. Okay, hiding Mateo in the store won't work anyway.

Chowanie w sklepie nie ma sensu.
Hiding Mateo in the store won't work anyway. You're welcome.

Ale większość Polaków żyła w przekonaniu, że chowanie w magazynach niewygodnych filmów skończyło się razem z PRL-owską cenzurą.
But most Poles lived with belief that hiding inconvenient films in warehouses, ended with communistic censorship.

Ręczne chowanie: przy prędkości jazdy do 20 km/h,
Manual retraction: At road speeds up to about 20 km/h,

Automatyczne chowanie: kiedy prędkość jazdy zmniejszy się do około 80 km/h, tylny spojler automatycznie się chowa.
Automatic retraction: The rear spoiler is automatically retracted at road speeds below approximately 80 km/h.

Chowanie głowy w piasek nie da nam bezpieczeństwa, jak je zapewnić. ale teraz już wiem.
But I figured out what is. Me burying my head in the sand wasn't gonna keep us safe.

W pełni automatyczne chowanie ostrza(VK): Inteligentne narzędzie tnące:
Fully automatic blade retraction: The"intelligent" cutting tool:

Chowanie głowy w piasek nie da nam bezpieczeństwa, jak je zapewnić.
Me burying my head in the sand wasn't gonna keep us safe,

ręczne chowanie ostrza(tylko w przypadku noży innych niż bezpieczne), automatyczne chowanie ostrza(SECUNORM), całkowicie automatyczne chowanie ostrza(SECUPRO) i ukryte ostrze SECUMAX.
manual blade retraction(in non-safety knives only), automatic blade retraction(SECUNORM), fully automatic blade retraction(SECUPRO) and concealed blade SECUMAX.

No, to całe chowanie się w garażu, jakiś wariat go przestraszył czy jak?
I mean, this whole hiding-in-the-garage thing!- Did one of his stalkers freak him out or something?

Ze względu na częste bezczeszczenie grot zaczęto preferować chowanie zmarłych w kryptach wydrążonych wysokich klifach, takich jak te w Lemo.
Due to frequent desecration of such grottos Torajans began to prefer to bury the dead in the crypts such those in Lemo.