CHWALEBNYCH in English translation

• glorious
• praiseworthy
• commendable

Examples of using Chwalebnych in Polish and their translations into English

Im więcej Hiob myślał o tych chwalebnych czasach, w których nie będzie już więcej panowania złego, ale Król w sprawiedliwości
The more he thinks of that blessed time when evil shall no more have dominion,

nadzieje, i to w warunkach dozwalających na wypełnienie wszystkich chwalebnych obietnic danych mu przez Boga.
under conditions which will permit of the fulfilment to him of all of God's gracious promises.

moc opanują wszystkie rzeczy ku ostatecznemu dokonaniu Jego chwalebnych zamysłów.
power to overrule all things to the final accomplishment of his gracious purposes.

zapewnieniem wielkich i chwalebnych wyników, których się spodziewamy,
assurance of the grand and gracious results for which we are hoping

przez który mógł wyznaczyć typy i figury swoich chwalebnych planów dla świata
through whom he would make types and illustrations of his gracious plans for the world

zostaną przyjęci przez prawdziwą głowę do chwalebnych warunków jako jego ciało.
will be owned and accepted to a condition of glory as his body by the true head.

chronologicznie ten Dzień Ucisku umiejscowiony jest na początku okresu chwalebnych tysiącletnich rządów Mesjasza.
unmistakably that this Day of Trouble is located chronologically in the beginning of the glorious Millennial reign of Messiah.

bezb³êdnie pokazuj¹,¿e chronologicznie ten Dzieñ Ucisku umiejscowiony jest na pocz¹tku okresu chwalebnych tysi¹cletnich rz¹dów Mesjasza.
which shows clearly and unmistakably that this Day of Trouble is located chronologically in the beginning of the glorious Millennial reign of Messiah.

przykładem jego niezrównanych manier i chwalebnych zwyczajów.
the example of his incomparable manners and praiseworthy habits.

Państwa członkowskie UE, oprócz jednego czy dwóch chwalebnych wyjątków, są dalekie od dotrzymania swoich zobowiązań do wydawania 3% swojego PKB na badania i rozwój. Choć obecnie dyskutujemy o
EU Member States remain- with one or two honourable exceptions- well short of their commitment to spend 3% of their GDP on R&D. Now we talk of a fifth freedom for knowledge

jakie Bóg dozwala na nas ze strony świata, ciała i onego przeciwnika, o ile wiernie przyjęte i zużyte, okażą się tylko przygotowaniem do chwalebnych przywilejów w królestwie.
the flesh and the Adversary--all of these will prove but preparations for his glorious Kingdom privileges, if faithfully used.

Chwalebna przyszłość dla młodego cesarza!
A glorious future to the young Emperor!

Chwalebną, kobiecą wojowniczką.
A glorious female warrior.

Pamiętajcie także, aby szczerze docenić najbardziej chwalebne rzeczy w ich życiu.
Remember also to accord generous recognition for the most praiseworthy things in their lives.

Nie ma nic tak chwalebnego, jak nowe życie.
There's nothing quite as glorious as a new life.

Chwalebne, owocne i piękne lato jest blisko.
The gracious, and fruitful, and beautiful Summer is nigh.

Oficyna z chwalebną przeszłością i niepewną przyszłością.
A house with a glorious past and a shakier future.

Przeto te chwalebne obietnice nie mogą być zaniedbywane;
And hence these gracious promises must not be neglected;

Jam jest chwalebnym kwiatem wiśni.
I am a glorious wild cherry blossom.

Ale w ten chwalebny dzień, w maju 1963.
But on that glorious day in May, 1963.