CHWILA CISZY in English translation

• moment of silence

Examples of using Chwila ciszy in Polish and their translations into English

Ale zanim zacznie się zabawa, chwila ciszy za naszych braci i siostry,
For our brothers, a moment of silence… But before the fun begins,

Chwila ciszy zaczął dzisiejszy mecz na cześć ofiar śmiertelnych Mats Mehlin- wielka strata dla Holm Sportklubb.
A moment of silence began today's game in honor of fatalities Mats Mehlin- en stor förlust för Holms Sportklubb.

Chwila ciszy, ostatnia, końcowa chwila ciszy przed rozpoczęciem! Ze Świata 13… Nappa!
A moment of silence, the last, final moment of silence before the real start! From Universe 13… Nappa!

Chwila ciszy. Mężczyźni poradzili im, żeby porządnie zaczerpnęły świeżego powietrza,
After a silent pause, the men advised them to take a deep breath of fresh air,

ta dziewczyna zaczela mówic byla dluga chwila ciszy, a ja pomyslalam 'co jesli to Joan?
that 911 call today, and there was this long pause before the girl started talking and all I could think was,"what if it's Joan?

Nastała krótka chwila ciszy. Nathan w pełni uświadomił sobie niebezpieczeństwo, o którym mówił Songo, ale niepokoiło go jeszcze jedno:
Songo said. They were silent for a moment. Nathan was fully aware of the danger which Songo had referred to,

Wtedy dowódca zarządził chwilę ciszy dla uczczenia pamięci kolegi.
Then the commanding officer called a moment of silence to commemorate the memory of the friend.

Nie słyszałaś chwili ciszy?
Didn't you hear the moment of silence?

Potrzebujesz chwili ciszy?
Need a bit of quiet?

Staram się wypełnić chwilę ciszy mało istotną konwersacją.
I am filling a silent moment with non-relevant conversation.

Były chwile ciszy, czytania w aymara,
There were moments of silence, readings in Aymara,

Chłopiec: po chwili ciszy chłopiec zaczyna wciągać nosem i chrząkać.
Boy: after a while of silence, boy starts to grunt and sniff.

Po chwili ciszy jest tam ukryty utwór.
After a time a silence, Asdzą́ą́ Nádleehé spoke.

Na przykład, czy wiedziałaś, że niektórzy ludzie boją się chwil ciszy?
Like, did you that some people are afraid of lulls?

Nie było chwili ciszy.
There was a moment's silence.

Nieustające ataki stają się rzeczą tak zwykłą, że chwile ciszy niepokoją, rodzą przedziwne pytania.
Ceaseless attacks become such an ordinary thing that each moment of silence raises anxiety, evoke curious questions.

Damy sobie jedną chwilę, jedną chwilę ciszy, jedną chwilę rozpaczy,
We are going to take one moment, one moment of quiet, one moment of despair,

Uhonorujmy to chwilą ciszy ale wcześniej najlepsza koleżanka Mandy, Angela przeczyta wiersz znaleziony w pamiętniku Mandy.
I would like moment to silence for Mandy's best friend Engela read an… original poem, found in Mandy's school notebook.

panowie, chciałabym przeznaczyć pozostały czas mojego wystąpienia na uczczenie chwilą ciszy pamięci ofiar.
I would like to dedicate the few remaining seconds of my speaking time to observe a moment's silence in remembrance.

Zawsze nastawała chwila ciszy.
And then there was always a silence.