CIELCZY in English translation

• cielcza

Examples of using Cielczy in Polish and their translations into English

który widziny był koło Cielczy przez mojego brata.
the speed of elapse of time,"> which was saw by my brother near the village Cielcza.

anonimowej rosyjskiej żołnierki przez długi czas tkwił w pamięci ludności Jarocina i Cielczy.
of victory" of my grandfather and"> the anonymous Russian female soldier, for a long time stuck in the memory of population of Cielcza and Jarocin.

To także w owych czasach w niemal każdym domu lub zagrodzie Cielczy pojawiły się piece do wypiekania chleba.
It is also at that time that in almost avery home or yard of Cielcza appeared oven for bread baking.

mieszkańcy Cielczy zawsze dyskretnie znajdowali sposób aby"moralności stało się zadość",
residents of Cielcza always found a way that the"morality had been done"

od losów których zależni są też i pozostali mieszkańcy Cielczy.
from the fate of which are also dependent other inhabitants of Cielcza.

źródłem ochrony Cielczy przed następstwami owej"stagnacji" i jej następstw, była przestrzegana przez niemal wszystkich właściwa"moralność grupowa"- która zapewne wynikała z religijności mieszkańców Cielczy.
the source of Cielcza protection against the consequences of the"stagnation" and consequences of it, was the respected by almost all people the right"group morality"- which probably stemmed from the religious of inhabitants of Cielcza.

Po wyzwoleniu Cielczy i Jarocina z okupacji hitlerowskiej, Cielczy), a take reprezentanci radzieckich wojsk wyzwoleczych.">
After the liberation of Cielcza and Jarocin from the Nazi occupation, of the Soviet liberating army.">

Po wyzwoleniu Cielczy i Jarocina z okupacji hitlerowskiej, Cielczy), a także reprezentanci radzieckich wojsk wyzwoleńczych.">
After the liberation of Cielcza and Jarocin from the Nazi occupation, of the Soviet liberating army.">

fascynujących mnie do dzisiaj zasad współżycia mieszkańców Cielczy z tamtych lat.
of totalizm" and the new"totaliztic science" exerted observations which I accumulated then about behavious and"> principles of coexistence of inhabitants of the village Cielcza in those days which fascinate me until today.

stąd NIE był zmuszony aby uprowadzić dzieci z Cielczy.
so he was NOT forced to abduct children from the village Cielcza.

Cielcza z tamtych lat 1957 i 1958, z"moralnością grupową" dowolnej innej społeczności jaką dokładniej poznałem"> w swoim późniejszym życiu, wówczas dochodzę do wniosku, że mieszkańcy Cielczy praktykowali unikalny rodzaj"moralności grupowej" jakiego NIE spotkałem później w żadnym innym miejscu na świecie.
of the Cielcza rural residents of those years 1957 and 1958, are compared with the"group morality" of any other community that I learned more thoroughly in my later life,"> then I am arriving to the conclusion that the inhabitants of Cielcza practiced an unique kind of"group morality" which I did NOT met later in any other place of the world.

jednak niemal nigdy już potem NIE rozmawiałem dłużej z jakimkolwiek mieszkańcem Cielczy.
almost never I have spoken for a longer time to any resident of Cielcza.

Wieś Cielcza leży na urodzajnym czarnoziemiu zalegającym dolinę rzeczułki"Lubieszka.
Cielcza village lies on the fertile valley of the streamlet called"Lubieszka.

Szosa ta przecina Cielcz na dwie poowy.
This highway crosses Cielcza into two halves.

Cielcza jest relatywnie dużą wioską,
Cielcza is a relatively large village,

Cielcza jest relatywnie du wiosk,
Cielcza is a relatively large village,

G1. Wieś Cielcza jako przykład staropolskiej religijności.
G1. The village Cielcza as an example of old Polish religiousness.

We wsi Cielcza nigdy też NIE widziałem aby ktokolwiek marnował jakąkolwiek żywność.
In the village Cielcza I also never saw anyone wasting any food.

rodziny z religią i z Cielczą.
relationships with religion and with Cielcza.

Wysoka religijno praktycznie niemal wszystkich mieszkacw wsi Cielcza.
The high religiosity of practically almost all the inhabitants of the village Cielcza.