CIF in English translation

• cif

Examples of using Cif in Polish and their translations into English

Niniejszym potwierdza się poziom dumpingu tymczasowo ustalony na poziomie 69, 8% ceny cif granica Wspólnoty.
The level of dumping provisionally established at 69,8% of the cif Community frontier price is hereby confirmed.

Że margines dumpingu wyrażony jako wartość procentowa ceny cif na granicy Wspólnoty, bez opłacania cła, wyniósł 91, 0% w przypadku DTW
The dumping margins found expressed as a percentage to the CIF Community frontier price duty unpaid are 91,0% for DTW

Wartość cif została odpowiednio przeliczona,
The cif value was recalculated accordingly,

Na etapie wstępnym porównywano ceny cif stosowane przez producentów eksportujących z cenami loco zakład stosowanymi w przemyśle wspólnotowym.
At the provisional stage, the cif prices of the exporting producers were compared with those of the Community industry at an ex-works level.

Dokonano zatem odpowiedniej korekty ceny eksportowej cif dodając do ceny ex-works koszty transportu do portu,
The appropriate adjustments were made, therefore, to the cif export price in respect of the costs for transport from ex-works to port,

Margines szkody, to jest różnica wyrażona procentowo odpowiedniej wartości cif przywozu, wynosiła średnio 18, 9.
The injury margin, i.e. this difference expressed as a percentage of the cif value of the imports concerned, was 18,9% on average.

Z uwzględnieniem powyższego wnioskowana stawka ostatecznego cła antydumpingowego wyrażonego jako procent ceny cif granica Wspólnoty,
On the basis of the above, the proposed definitive duty rate, expressed as a percentage of the cif Community border price,

W przypadku, gdy cena cif przekracza docelową cenę rynkową, stosowanie opłaty wywozowej jest badane, co najmniej raz w miesiącu, na mocy procedury przewidzianej w art. 39 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Where the cif price exceeds the market target price the application of the export levy shall be examined at least once a month under the procedure laid down in Article 39 of Regulation No 136/66/EEC.

Ceny importu cif będą w tym celu weryfikowane na podstawie reprezentatywnych cen produktów, o których mowa, na rynku światowym
The cif import prices shall be verified for this purpose on the basis of representative prices for the product in question on the world market,

Ceny cif granica Wspólnoty były oparte na cenach zadeklarowanych przez współpracującego eksportera/handlowca Cometals z USA
The cif Community border prices used were based on the prices declared by the cooperating US exporter/trader Cometals

średnia cena importowa z Chin obliczona na podstawie ceny cif na granicy Wspólnoty Europejskiej wynosiła około 970 EUR/t, co stanowi równowartość blisko 810 EUR/t obliczone na podstawie ceny fob na granicy chińskiej.
provided by the applicant, the average import price from China on a cif European Community frontier basis was around 970 EUR/t which is equivalent to approximately 810 EUR/t on a fob Chinese border basis.

Po pierwsze, na podstawie danych dostarczonych przez Eurostat dokonano porównania ceny eksportowej cif ze średnią ważoną ceną ustalaną przez producentów ze Wspólnoty,
Firstly, on the basis of Eurostat, the cif export price was compared to the applicant Community producers' weighted average price,

Potwierdza to fakt, że średnia wartość cif jednostki była znacząco niższa od średniej ceny eksportowej cif oszacowanej we wniosku oraz od danych przedstawionych przez przedsiębiorstwa grupy Mitsui.
This is confirmed by the fact that the average unit cif value was considerably lower compared to the average cif export price estimated in the complaint and to the data submitted by the companies of the Mitsui group.

Do celów tej analizy, dokonano należytej korekty ceny cif producentów eksportujących do poziomu ceny ex quay granica Wspólnoty z opłaconym cłem(DEQ) oraz porównania,
For this analysis, the cif prices of the exporting producers have been duly adjusted to a Community frontier ex quay custom duty paid level(DEQ)

wnioskodawca zobowiązany jest do zgłaszania szczegółowych kosztów zwiazanych z dokonywanym przez niego wywozem, jeżeli znajdują się na innym poziomie. tj. cif, fob itp.
that the applicant is obliged to report detailed costs associated with its exports when made at a different level i.e. cif, fob, etc.

osiągnęły poziom na bazie cif granica Wspólnoty nieco niższy od ceny minimalnej wynoszącej 113, 5 EUR/tonę.
the IP to reach a level on a cif Community frontier basis slightly below the minimum price of 113,5 euro/tonne.

Tajwanu była o około 30% niższa niż cena sprzedaży(na podstawie ceny cif z wyłączeniem ceł antydumpingowych)
Taiwan were at prices around 30% lower than the sales price(on a cif basis excluding anti-dumping duties)

W przypadku tej spółki margines dumpingu wyrażony jako wartość procentowa ceny cif na granicy Wspólnoty, bez opłacania cła,
The dumping margin found for this company expressed as a percentage to the CIF Community frontier price duty unpaid is 38,9%,

Ceny przywozowe cif, które należy rozważyć w tym celu, są określone na podstawie reprezentatywnych cen danego produktu na rynku światowym lub na przywozowym rynku produktu we Wspólnocie.
The cif import prices to be taken into consideration for this purpose shall be determined on the basis of representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product.

W związku z działaniami podejmowanymi w ramach Programu Rocznego 1970/71 tytułem Światowego Programu Żywnościowego koszty spedycji od etapu kosztów cif oraz koszty dystrybucji są również finansowane przez Wspólnotę.
As regards the measures by way of the World Food Programme to be taken under the 1970/71 Annual Programme, forwarding costs from the cif stage and distribution costs shall also the financed by the Community.