Examples of using Cos zlego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dzieje sie cos zlego, a my tylko mozemy sie temu przygladac.
Jesli zrobilem cos zlego, przepraszam.
Cos zlego?
Something is wrong?Cos zlego?
Anything wrong?Mowisz to, jakby to bylo cos zlego.
Nie, nie mowie, ze to cos zlego.
Mowisz to tak jakby to bylo cos zlego.
You say that like it's a bad thing.Poprostu nie mysle, ze robilam cos zlego.
I just didn't think I was doing anything wrong.Nie sadze, zeby tata zrobil cos zlego.
I don't think Dad did anything wrong.Nastepnie Bedac naiwne byloby ok. Wspomniec cos zlego przez ICT nazwa rodzajowa Usuwa zadlo, które bylyby odczuwalne z opisem szczególów.
Then being naive would be OK. Mentioning something bad by its generic name removes the sting that would be felt with a description of details.Przeciez sam burmistrz Rybak nakazal inspektorom miasta, aby znalezli cos zlego w budynku i potepili go, wiec przestepstwo zniknie.
After all, Mayor Rybak himself had ordered city inspectors to find something wrong with the building and condemn it so crime would go away.Uwielbiam je, ale boje sie, ze zrobie cos zlego i zazwyczaj tak sie konczy.
That I'm gonna do the wrong thing, and then, I love them, but I get scared I usually do.Cóz… z powodu zlej interpretacji, A jesli wyszlo tak, ze cos zlego przydarzylo sie zlej osobie.
Well… because of that misinterpretation, And if it worked out that a bad thing happened to Powiedzialas cos zlego?
Did you say something bad?Dzieje sie cos zlego.
Something bad has happened.Stalo sie cos zlego.
Something bad has happened.A to cos zlego?
Why is that a bad thing?Cos zlego dzieje sie z Jenna.
Something's going down with jenna.To musi byc cos zlego?
Why does that have to be a bad thing?Ok, dlaczego to cos zlego?
Okay. Why is this a bad thing?
