CUKRU SUROWEGO in English translation

• raw sugar

Examples of using Cukru surowego in Polish and their translations into English

Kg białego cukru odpowiada 100 kg cukru surowego określonego w art. 1 ust. 3 lit. h tiret pierwsze.
Kg of white sugar shall correspond to 100 kg of raw sugar referred to in the first indent of Article 1(3)h.

uzyskany poprzez podzielenie przez 92 uzysku wywożonego cukru surowego, obliczonego zgodnie z załącznikiem I;
by a conversion factor obtained by dividing the yield of the raw sugar exported, calculated in accordance with Annex I, by 92;

Jeżeli zastosowanie art. 19 prowadzi do ustalenia, że wydajność cukru surowego jest inna niż wskazana w zaproszeniu do składania ofert.
Where application of Article 19 establishes that the yield of raw sugar is other than that indicated in the invitation to tender.

Wnioskom o pomoc określonym w art. 4 towarzyszą dowody akceptowane przez zainteresowane Państwa Członkowskie, potwierdzające, że rafinowany cukier został pozyskany z cukru surowego wyprodukowanego we francuskich departamentach zamorskich.
Applications for the aid referred to in Article 4 shall be accompanied by proof acceptable to the Member State concerned that the refined sugar was obtained from raw sugar produced in the French overseas departments.

Państwa Członkowskie powinny powiadomić Komisję o ilościach cukru surowego wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego.
the Member States should communicate to the Commission quantities of raw sugar expressed in white sugar equivalent.

Wykazany stopień polaryzacji" oznacza faktyczny odczyt polarymetryczny przywożonego cukru surowego, w miarę potrzeby sprawdzony przez właściwe organy przy użyciu metody polarymetrycznej i wyrażony w ułamkach
The degree of polarisation shown" means the actual polarimetric reading of the raw sugar imported, verified where necessary by the competent national authorities using the polarimetric method,

Wartość odżywcza cukru surowego zależy w głównej mierze od zawartości sacharozy;
Whereas the nutritive value of raw sugar depends principally on its sucrose content;

Do celów przyznawania tej pomocy"rafinacja" oznacza przerób cukru surowego, jak określono w art. 1 ust. 2 lit. b rozporządzenia(WE)
For the purpose of granting this aid"refining" means the conversion of raw sugar as defined in Article 1(2)(b) of Regulation(EC) No 1260/2001 into white sugar

Zezwala się na transport morski luzem cukru surowego, nieprzeznaczonego do wykorzystania jako żywność
The bulk transport of raw sugar by sea which is not intended for use as food

Przed załadunkiem cukru surowego pojemnik i/lub kontener/zbiornik jest dokładnie czyszczony w celu usunięcia pozostałości poprzedniego towaru
Prior to loading the raw sugar, the receptacle and/or container/tanker shall be effectively cleaned to remove residues of the previous cargo

analiza arbitrażowa jest jedyną, która ma znaczenie decydujące dla ustanowienia wydajności cukru surowego.
the arbitral analysis alone shall be conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned.

która jest różna od skali stosowanej w tych samym celu zgodnie z regułami wspólnotowymi dotyczącymi cukru surowego produkowanego we Wspólnocie.
practised in international trade, which differs from the scale provided for the same purpose under Community rules for raw sugar produced in the Community.

By wyrównać warunki cenowe między dwoma rodzajami cukru surowego, różnica wynikająca ze stosowania jednej albo drugiej skali powinna być wyrównywana w drodze szczególnej transakcji na korzyść podmiotów dokonujących rafinacji cukru surowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskich.
To equalise the price conditions between the two types of raw sugar, the difference resulting from applying one or other of the two scales should be offset by a specific transaction in favour of refiners of raw sugar produced in the French overseas departments.

producentów danego cukru surowego, równa składnikowi pomocy określonemu w art. 2 ust. 1 lit.
aid referred to Article 2(1)(a), on application by the producer or producers of the raw sugar concerned.

Siedem raŒnerii przemysłowych przywożących i przetwa-26 raŒnerii przemysłowych(w tym 15 w nowych państwach rzających rocznie 2 mln ton cukru surowego pozyskiwanego członkowskich- Bułgarii i Rumunii) przywożących i przez trzciny cukrowej. twarzających rocznie 2, 7 mln ton cukru surowego pozyskiwanego z trzciny cukrowej.
Full time reners importing and processing annually 2 mil-26 full-time reners(of which 15 in new Members Bulgaria lion tonnes of raw sugar derived from sugar cane. and Romania) importing and processing annually 2,7 million tonnes of raw sugar derived from sugar cane.

prognozowaną wielkością dostaw cukru surowego dla rozpatrywanego roku gospodarczego.
the forecast supply of raw sugar for the marketing year concerned.

można ją obliczać na podstawie historycznych zryczałtowanych danych szacunkowych dotyczących cukru surowego przeznaczonego do konsumpcji.
during the marketing year and may be based on historic flat-rate estimates of the raw sugar intended for consumption.

Minimalna cena zakupu dla każdego roku gospodarczego odpowiada cenie interwencyjnej cukru surowego określonej w art. 2 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001, pomniejszonej o wysokość pomocy dostosowawczej dla przemysłu rafinacyjnego stosowanej w danym roku gospodarczym, pomnożoną przez stopę w wysokości 0, 92 dla cukru surowego.
The minimum purchase price for each marketing year shall correspond to the intervention price for raw sugar referred to in Article 2(2) of Regulation(EC) No 1260/2001, reduced by the amount, multiplied by a yield of 0,92 for raw sugar, of the adjustment aid to the refining industry applicable for the marketing year in question.

Kwota refundacji produkcyjnej przyznana na 100 kilogramów cukru surowego jest równa jednej setnej kwoty stosowanej w przypadku wykorzystania cukru białego, pomnożonej przez uzysk z wykorzystanego cukru surowego, który to dochód zostanie określony zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia(WE) nr 1260/2001 pkt II.
The amount of the production refund granted per 100 kilograms of raw sugar shall be equal to one hundredth of the amount applicable on the use of white sugar, multiplied by the yield of the raw sugar used, which yield shall be determined in accordance with Point II of Annex I to Regulation(EC) No 1260/2001.

W przypadku gdy uzysk cukru surowego różni się od normy jakości określonej w załączniku I do rozporządzenia(WE) nr 1260/2001 pkt II,
If the yield of the raw sugar differs from that of the definition of standard quality referred to in point II of Annex I to Regulation(EC) No 1260/2001,