DAJESZ in English translation

• you give
• come on
• get
• let
• you offer
• you giving
• you gave

Examples of using Dajesz in Polish and their translations into English

Dajesz, Nat!
Come on, Nat!

Dajesz złudną nadzieję,
You offer false hope,

Nakładasz pierwszą warstwę i dajesz jej chwilę czasu.
You put a light layer on first and then let it sit.

Dajesz mi szczęście którego jeszcze do wczoraj nie znałam.
You gave me happiness that I was unaware till yesterday.

Dajesz mi je?
You giving this to me?

Dajesz życie drzewom i wzgórzom.
You give life to the trees… and hills.

Dajesz złudną nadzieję,
You offer false hope,

Dajesz, dajesz! Dawaj, Nova.
Come on, come on! Come on, Nova.

Dałem ci 10 kolejnych szans i teraz to mi dajesz w zamian!
I give you 10 second chances, this is what I get in return!

Facet do pogadania, i ty dajesz mu zwiać?
You had a guy talking and you let him escape?

Czemu dajesz mi kwiaty?
Why… why you giving me flowers?

Dajesz mi klucze do tego domu.
You gave me a key to this house.

Dajesz im światło.
You give them light.

Tak, dajesz, Charlie.
Yeah, come on, Charlie.

Widzisz kobietę, dajesz jej 50 dolców, ani centa więcej. To proste.
You see a woman, you offer her 50 bucks, not a penny more. Well, that's easy.

Więc, ja ci załatwiam 500 tysięcy, a ty dajesz mi płytkę.
So, I get you 500 grand, and you get me a plaque.

Bierzesz smiecie z ulicy… i dajesz im taka wazna sprawe?
You take this trash from the street… and let them investigate such an important case?

Dajesz mi kolejną szansę?
You giving me another shot?

Wszystko co dajesz i niczego nie odbierasz.
Everything you gave and nothing you would take.

Dajesz mi to, co chcesz mi dać.
You give me everything you want to give me.