DAR WIARY in English translation

• gift of faith

Examples of using Dar wiary in Polish and their translations into English

Dar wiary… w obliczu cierpienia… został nam dany, gdy dotarliśmy do tego brzegu.
In the face of torment was given to us when we landed on these shores. The gift of faith.

Został nam dany, gdy dotarliśmy do tego brzegu. Dar wiary… w obliczu cierpienia.
In the face of torment The gift of faith was given to us when we landed on these shores.

Niektórzy dzielą się darem wiary.
Some give the gift of their faith.

Dowód twej władzy nad tymi, którym poskąpiono daru wiary.
To prove your power on those who don't have the same gift of faith.

Dar wiary działa w różny sposób!
The gift of faith operates differently!

Panie, ofiaruj mi dar wiary»- to piękna modlitwa!
Lord, give me the gift of faith” is a beautiful prayer!

Dlatego, drogie dzieci, nie przestawajcie się modlić o dar wiary.
Therefore, my children, do not stop praying for the gift of faith.

Czym jest duchowy dar wiary?
What is the spiritual gift of faith?

Odpowiedź: Duchowy dar wiary znajdujemy w liście darów Ducha Świętego zapisanej w 1 Koryntian 12.
Answer: The spiritual gift of faith is found in the list of the gifts of the Spirit in 1 Corinthians 12.

którzy przekazali wam Słowo Boże, wiarę… dar wiary!
who gave you the word of God, the faith… the gift of faith!

abyście poprosili Pana o dar wiary.
I am calling you to ask the Lord for the gift of faith.

Duchowy dar wiary przejawia się u człowieka z silnym
The spiritual gift of faith is exhibited by one with a strong

wasze wlasne wyrzeczenia staniecie si bardziej otwarte na dar wiary i milosci wobec Kosciola
your renunciation you will become more open to the gift of faith and love towards the Church

Dziatki, wasza wiara jest mała, a nawet nie jesteście świadomi, że pomimo tego, nie jesteście gotowi by prosić Boga o dar wiary.
Little children, your faith is small and you are not even aware how much, despite this, you are not ready to seek the gift of faith from God.

Dlatego Matka Maryja napomina nas"nie jesteście gotowi prosić Boga o dar wiary". Dlaczego? Ponieważ nie znamy tego daru i nie odczuwamy potrzeby, aby go mieć.
This is why Mary, our Mother, reminds us,"You are not ready to seek the gift of faith from God"; because we do not know this gift and we do not feel the need for it.

Duchowy dar wiary objawia się u kogoś kto ma silną
The spiritual gift of faith is exhibited by one with a strong

którzy po prostu wierzą i w nim przyjmują dar wiary stający się dla nich życiem”.
only among those who simply believe and accept the gift of faith which becomes life for them.

Dla tych, którzy otwartym sercem przyjęli dar wiary, najbardziej radykalna odpowiedź na pytania człowieka o miłość,
For those who have accepted the gift of faith with an open heart, the most radical response

D rogie dzieci! I dziś jestem z wami w modlitwie, aby Bóg dał wam jeszcze mocniejszą wiarę. Dziatki, wasza wiara jest mała, a nawet nie jesteście świadomi, że pomimo tego, nie jesteście gotowi by prosić Boga o dar wiary.
Little children, your faith is small and you are not even aware how much, despite this, you are not ready to seek the gift of faith from God.

Dar wiary może być zdefiniowany jako szczególny obdarowanie, kiedy Duch zapewnia chrześcijan o wyjątkowej pewności co do Bożych obietnic,
The gift of faith may be defined as the special gift whereby the Spirit provides Christians with extraordinary confidence in God's promises,