DAWANE in English translation

• given
• offered

Examples of using Dawane in Polish and their translations into English

Wiara to nic więcej niż zezwolenie dawane jeden drugiemu przez religijnych ludzi, by wierzyć takim propozycjom, kiedy rozumowanie zawodzi….
Faith is nothing more than the license that religious people give one another to believe such propositions when reasons fail….

Obrazy wielu świętych jezuitów, misje dawane przez jezuitów pomogły mu podjąć decyzję o wstąpieniu do zakonu.
The paintings of many Jesuit saints and the fact that the yearly parish mission was given by Jesuits had probably helped him to make the decision.

pod warunkiem że naprawdę nie będzie dawane wsparcie tym, których ludzie nazywają tutaj bojownikami o wolność,
provided that indeed no more aid is given to what people here call freedom fighters,

Przesłania-Obrazy, które są mi dawane i wstawiane na stronę ZJEDNOCZENIA w części„Praca w Duchowości”.
The Messages-Pictures that I am given to receive and which are published on UNIFICATION website in part Spiritual work.

Podczas igrzysk greckich były dawane pewne nagrody tym, którzy pomyślnie przeszli próbę swojej zręczności,
In the Grecian games certain rewards were given to those who endured successfully the trial of their skill,

Były dawane generałom Rewolwery takie jak ten pod koniec wojny domowej przez ich żołnierzy.
Revolvers like this one were given to generals at the end of the Civil War by their troops.

Po prostu akceptowałem zadania mi dawane i robiłem to co mi kazano.
I simply accepted the positions I was given and did the work I was told to do.

Sprawny system regulacyjny sprawi także, że sygnały gospodarcze dawane rynkowi wzmocnią zasady jego funkcjonowania.
An efficient regulatory system will also ensure that the economic signals given to the market reinforce its rules.

Prawo o darowiźnie były dawane ludzkości.
the Law of the donation were given to humankind.

jest teraz dawane ludowi Bożemu na świecie?
testimony now being given to God's people throughout the world?

W zakonczeniu, my wierzymy, iz dary finansowe dla tej sluzby misjonarskiej, sa dawane przez Swietobliwych ludzi,
In closing we truly believe the financial gifts given to this Ministry are given by Holy People,

zła znalazły żywy oddźwięk w sercach narodu, który wierzył, że"życie dawane jest spokojnemu a śmierć winnemu.
evil found ready response in the hearts of a people who believed that"Life is given to the peaceful and death to the guilty.

czasem oceny są dawane nie na podstawie wiedzy, lecz kwot.
sometimes grades are given out not based on merit, but on quota.

takie dotacje są dawane bez proszenia, bez apelowania,
such donations are offered without request, without an appeal,

Przy dotacjach wynoszących około 10$, które są dawane na biedną rodzinę, która później stanie się właścicielami domu,
With a subsidy that is about $10,000 that is given to a poor family that will then become an owner of the house,

zbawienie jest darmowym darem Boga i dawane jest wszystkim, którzy je przyjmują przez wiarę,
while salvation is the free gift of God and is bestowed upon all who accept it by faith,

Mianowicie, w zamian za pracę fizyczną jaką wykonywaliby oni dla dobra innych ludzi, dawane byłoby im za darmo wszystko co tylko by oni potrzebowali do życia,
Namely, in return for their physical labour which they would contribute for the good of other people, they would receive for free everything that they would need for living,

Mianowicie, w zamian za prac fizyczn jak wykonywaliby oni dla dobra innych ludzi, dawane byoby im za darmo wszystko co tylko by oni potrzebowali do ycia,
Namely, in return for their physical labour which they would contribute for the good of other people, they would receive for free everything that they would need for living,

gorąco im podziękować za to, co dawane człowiekowi jest w tej chwili,
to thank them warmly for what is given and started afterwards

kiedy odpowiedzi im dawane przestały pasować.
when the answers you were given no longer fit.