DE KEYSER in English translation

• de keyser

Examples of using De keyser in Polish and their translations into English

mianowicie Hendrick Cornelisz de Keyser.
namely Hendrick Cornelisz de Keyser.

reformy instytucji- powiedziała Véronique de Keyser.
a reform of the institutions”, Véronique de Keyser pointed out.

Sprawozdanie De Keyser i rezolucja przyjęta na posiedzeniu plenarnym, zwróciły również szczególną uwagę na karę śmierci,
Véronique de Keyser's report and the resolution adopted by the plenary also pay special attention to the death penalty,

między innymi pani poseł De Keyser.
including Mrs De Keyser's activities.

Dlatego też głosowałem za przyjęciem wspólnego sprawozdania posła Salafranca Sánchez-Neyra i posłanki De Keyser.
I therefore voted in favour of Mr Salafranca Sánchez-Neyra's and Mrs De Keyser's joint report.

dodać do czasu przydzielonego pani De Keyser.
be added to Ms De Keyser's time allocation.

Chciałbym podkreślić, że nie można w dyskusji o takim charakterze podważać osiągnięć pani poseł De Keyser w kwestii obrony praw człowieka.
I would like to underline that Mrs De Keyser's achievements in defending human rights cannot be brought into question in a discussion of this nature.

Zawieszenie wyroku śmierci dowodzi, że dialog z Iranem na temat praw człowieka pozostaje nadal otwarty- dodała De Keyser.
Ms De Keyser added:"The suspension of the death sentence proves that the dialogue with Iran about human rights remains open.

Należy unikać podwójnych standardów przy wdrażaniu tych dwóch pojęć, które są ze sobą bardzo powiązane- ludzkiego bezpieczeństwa i odpowiedzialności za ochronę- powiedziała V. De Keyser.
Ms De Keyser said:"It is important to avoid double standards when we implement these two concepts: human security and responsibility to protect, which are very much linked to each other.

De Keyser zachęciła Tajlandię do rozwijania mechanizmów prowadzących do pojednania narodowego, przy jednoczesnym wspieraniu siły społeczności lokalnych.
Ms De Keyser encouraged Thailand to develop a mechanism leading to national reconciliation while promoting community strength.

wiceprzewodnicząca Grupy S& D, Véronique de Keyser dołączą do debaty,
S& D vice-president Véronique de Keyser will join the debate,

Na piśmie.-(FR) Głosowałem za przyjęciem sprawozdania z własnej inicjatywy, przygotowanego wspólnie przez moją koleżankę z Belgii, Véronique de Keyser, oraz mojego hiszpańskiego kolegę, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyrę, w sprawie misji obserwacji wyborów z ramienia UE.
In writing.-(FR) I voted in favour of the own-initiative report prepared jointly by my Belgian colleague Véronique de Keyser and my Spanish colleague José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra on EU election observation missions EOMs.

panią poseł de Keyser, zagłosowała przeważającą większością głosów za przyjęciem sprawozdania pani poseł.
Mrs de Keyser, voted overwhelmingly in favour of Mrs de Keyser's report.

kary za zniesławienie oraz wzrost przemocy wobec dziennikarzy w Tunezji- powiedziała Véronique de Keyser.
the increase in violence against journalists in Tunisia are a major concern," said Veronique de Keyser.

Tunezją- powiedziała Véronique de Keyser.
Tunisia,"concluded Véronique de Keyser.

którego niezależność powinna być zapisana w konstytucji- powiedziała Véronique de Keyser.
whose independence should be constitutionalised”, said Véronique de Keyser.

Drogie koleżanki posłanki i koledzy posłowie! Popieram rozwiązania proponowane w sprawozdaniu pani poseł De Keyser i chcę powiedzieć, że rzeczywistym rozwiązaniem problemu Afryki jest zarówno utworzenie podstaw systemu opieki zdrowotnej, jak i udzielanie natychmiastowej pomocy.
Fellow Members, I support the solutions proposed in Mrs De Keyser's report and I wish to point out that the real solution to Africa's problem lies equally in constructing a foundation for the health care system and in providing prompt aid.

jak słusznie zauważyła posłanka De Keyser w swoim sprawozdaniu.
support after the election, as Mrs De Keyser's report emphasises.

Demokratów w Parlamencie Europejskim przyjęła z zadowoleniem przyjęcie sprawozdania Véronique De Keyser w sprawie polityk zewnętrznych Unii Europejskiej na rzecz demokratyzacji,
Democrats in the European Parliament has welcomed the adoption of Véronique De Keyser's report on the Union's external policies in support of democratisation,

Jest nim również apel do Komisji o ochronę publicznej służby zdrowia w Indiach i dostępu ludności do leków generycznych oraz nacisk na wyłączność danych w zakresie praw własności intelektualnej- powiedziała V. de Keyser.
Ms de Keyser said:"These clauses are positive steps. So is the call on the Commission to safeguard public health in India and people's access to generic medicines by ending its insistence on data exclusivity in intellectual property rights.