DEBATUJEMY in English translation

• we are debating
• we are discussing
• having this debate

Examples of using Debatujemy in Polish and their translations into English

na Zgromadzenia, debatujemy.
the Assembly, we debate.

Byli debatujemy zespól.
they were on a debate team together.

Sfinalizowanie kompromisowej wersji tekstu, nad którą dzisiaj debatujemy, było szczególnie trudnym zadaniem.
Finalising the compromise text that is being debated today has been particularly hard work.

Kiedy tu sobie siedzimy i debatujemy nad regułami.
Debating which rules I broke, While we sit here.

Projekt, nad którym debatujemy, dotyczy problemu projektów generujących dochód.
CS The bill under discussion deals with the problem of revenue-generating projects.

to bardzo ważne, że debatujemy o tej sprawie.
I think it is very important that we discuss this issue.

Dziś debatujemy, a za dwa dni będziemy głosować nad sprawozdaniem Parlamentu w sprawie ochrony lasów.
Today, we are debating, and in two days, we shall vote on Parliament's report on forest protection.

Ta nieznaczna zmiana, nad którą dziś debatujemy, jest zatem ogromną zmianą dla indywidualnych państw członkowskich UE.
The minor change we are discussing today is therefore a massive change for the individual Member States of the EU.

PT Pani przewodnicząca! Dzisiaj debatujemy nad sprawą, która jest niezwykle ważna dla najbardziej peryferyjnych regionów.
PT Madam President, we are debating an issue that is extremely important for the outermost regions.

Moim zdaniem wniosek Komisji dotyczący dyrektywy, nad którym debatujemy, w niewielkim stopniu przyczynia się do osiągnięcia ustalonego celu.
In my opinion, the Commission's proposal for a directive which we are debating contributes little to the objective set.

pani komisarz! Debatujemy dzisiaj nad niezmiernie ważnym tematem- programem dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie.
today we are discussing an extremely important subject- the programme of food distribution to the most deprived persons in the Community.

Myślę, że to bardzo interesujące, dzień przed Świętem Dziękczynienia. że jesteśmy tutaj, debatujemy.
That we are here, having this debate I think it's very interesting the day before Thanksgiving Day.

Debatujemy dziś nad umowami UE o wolnym handlu,
We are discussing today EU trade agreements

Debatujemy nad wolnością informacji,
We are debating freedom of information,

Myślę, że to bardzo interesujące, dzień przed Świętem Dziękczynienia. że jesteśmy tutaj, debatujemy.
The day before Thanksgiving Day. that we are here, having this debate I think it's very interesting.

Dzisiaj debatujemy o pierwszej po Lizbonie strategii energetycznej przygotowanej przez Komisję na lata 2011-2020.
Today, we are debating the first post-Lisbon energy strategy, which the Commission has prepared for the years 2011-2020.

BG Pani Przewodnicząca! Sprawozdanie, nad którym dziś debatujemy, jest prawdopodobnie jednym z najważniejszych sprawozdań dotyczących polityki zagranicznej
BG Madam President, what we are discussing today is probably one of the most important reports on external policy

Myślę, że błędem jest to, iż zielona księga Komisji, nad którą dzisiaj tutaj debatujemy, tylko w bardzo niewielkim stopniu odwołuje się do energii jądrowej.
I think it is a mistake that the Commission Green Paper, which we are discussing here today, makes only a marginal reference to nuclear energy.

Te dwie przyczyny warunkują nadzwyczajne znaczenie prawodawstwa, nad którym debatujemy dzisiejszego popołudnia w tej Izbie.
For those two reasons, this is extremely important legislation that we are debating in the House this afternoon.

traktat lizboński jest martwy i nie rozumiem, dlaczego w tej sytuacji dziś nad nim debatujemy.
and I do not understand why we are discussing it today in this context.