DETERMINIZM in English translation

• determinism

Examples of using Determinizm in Polish and their translations into English

Mimo to predeterminację uważa się często za odrębną od determinizmu przyczynowego.
Despite this, predeterminism is often considered as independent of causal determinism.

Piekła i Nieba" jako całość mówią o wolnej woli i determinizmie.
So the whole"Hells and Heavens" is about free will and determinism.

A co z determinizmem?
What about determinism?

Kompatybiliści twierdzą, że teorie wolnej woli dają się pogodzić z determinizmem.
In contrast, compatibilists hold that free will is compatible with determinism.

Filozofowie przekonywali, że wolną wolę nie można pogodzić z determinizmem.
Philosophers have argued that free will is incompatible with determinism and fatalism.

Najbardziej przekonującym argumentem przeciw determinizmowi biologicznemu.
The most effective argument against biological determinism.

Jednym z aspektów determinizmu jest fakt.
One aspect of determinism is manifested in the fact.

Temat przypadku wobec determinizmu we wszechświecie.
It has a subject of randomness vs determinism in the universe.

Poświęcenia, determinizmu.
DEDICATION, DETERMINATION.

odrzucał procesy materializmu i determinizmu, uważał że instynkt(który miał być przeciwieństwem odrzuconego przez niego racjonalizmu) oparty jest na wolnym wyborze.
vital instinct centred upon free choice and rejected the processes of materialism and determinism; this challenged Marxism.

W swej najpowszechniejszej formie, determinizmu nomologicznego(czy naukowego), przyszłe zdarzenia są
In its most common form, nomological(or scientific) determinism, future events are necessitated by past

Zwykli ludzie nie powinni mylić fatalizmu z determinizmem, a mimo to nawet zawodowi filozofowie od czasu do czasu mylą te dwa poglądy.
Lay people should not confuse fatalism with determinism, and yet even professional philosophers occasionally confuse the two.

Oznaczałoby to brak gospodarczego determinizmu oraz głos na rzecz strategii politycznej,
It would mean that there is no economic determinism, that there is a voice for politics,

tj. w sensie wolności od determinizmu.
that is freedom from determinism.

Twardzi determiniści często uznają jakiś rodzaj„systemu moralnego”, który wprost opiera się na determinizmie.
That hard determinists often have some sort of'moral system' that relies explicitly on determinism.

konkretnej teorii woli wolnej, wystarczy zaprzeczenie wzajemnemu wykluczaniu się wolnej woli i determinizmu.
conception of free will, but only deny that determinism is at odds with free will.

tym samym, wolna wola jest nie tylko kompatybilna z determinizmem, ale pociąga za sobą determinizm.
that free will is not only compatible with determinism but entails determinism.

Vaisheshika silnie sugeruje wiarę w determinizm, lecz nie wydaje się podnosić wprost twierdzeń o determinizmie lub wolności woli.
Vaisheshika schools strongly suggest a belief in determinism, but do not seem to make explicit claims about determinism or free will.

Inżynieria genetyczna sama w sobie jest… najbardziej przekonującym argumentem przeciw determinizmowi biologicznemu.
that genetic engineering is, in and of itself… the most effective argument against biological determinism.

Klasycznie, kilka z tych problemów było badanych w ramach metafizyki na przykład kwestie dotyczące determinizmu, przyczynowości, czasu i przestrzeni.
Classically, several of these questions were studied as part of metaphysics for example, those about causality, determinism, and space and time.