Examples of using Dezercja in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wiesz, że to dezercja. Adiutancie Farina.
Attendant Farina, this is desertion, you know that.Natychmiast! Jeśli oddalił się bez rozkazu, to jest to dezercja!
If he's gone AWOL, it's desertion! I want to see Fegelein at once!Dezercja.- 24 godziny spóźnienia, liczy się Oloboga. Ratatatatata.
If уоu'rе 24 hоurs lаtе it соunts аs dеsеrtiоn.tak¿e zdrada i dezercja legionów doprowadzi³y w konsekwencji do bitwy pod Akcjum w 31 r. p.n.e.
A dezercja karana jest śmiercią.
But you're an officer of the army, a soldier, and desertion is punishable by death.Dezercja Pacepy ===W 1978 roku Ion Mihai Pacepa,
Jego dezercja była silnym ciosem dla reżimu,
His defection was a powerful blow against the regime,żołnierzem, a dezercja karana jest śmiercią.
a soldier, and desertion is punishable by death.zapytał, czy będzie to potraktowane jak dezercja.
asked his captain if that would constitute desertion.Z innych wiadomości, Jest już jeden dezercja z notatki z szeregów Twórca gadżetu.
In other news, there's already been one defection of note from the gadget developer ranks.nieautoryzowana nieobecność w miejscu legionu, dezercja, niedozwolone opuszczenie legionu w walce,
unauthorized absence from the location of the legion, desertion, unauthorized abandonment of the legion in combat,prosi o rozmowę w sprawie pracy, dezercja wymaga czasu, planowania, przygotowania.
she's asking for a job interview, a defection takes time, planning, groundwork.Jako wychowawca i służbista, po 32 latach pracy, Dlaczego? Ponieważ… twoja dezercja okazała się Dlaczego?
Why?! Why? Because… after 32 years as an educator and disciplinarian, your desertion stood out as my?Dezercja po zbrodni, bójka z ofiarą… Myślałem, że pozwolisz mi wykonywać pracę.
UA after the crime, fight with the victim… I thought you were gonna steer clear and let me do my job.Molly… Jedyną dobrą rzeczą w znikaniu powinna być dezercja. Nie mogą wnieść zarzutów.
Molly… one good thing about disappearing as opposed to being AWOL is… they can't bring charges.Wojna usprawiedliwiać na the podstawa który the zajęcie to ojciec być jak żołnierz dezercja w czas wojna.
This was justified on the basis that leaving the occupation of ones father was like a soldier deserting in time of war.Znasz kary za dezercję, mister?
You know the penalty for desertion, mister?Oskarżony o dezercję 9 września 1951 r.
Accused of desertion, September 9, 1951.Jeśli ktokolwiek pomyśli o dezercji, zostanie pocięty na 198 kawałków!
Whoever even thinks about deserting will be cut into 198 pieces!Po twojej dezercji zdegradowano całą jednostkę.
Your whole unit was demoted after your defection.
