DEZERCJI in English translation

• desertion
• defection
• desertions
• AWOL
• to defect

Examples of using Dezercji in Polish and their translations into English

muszę rozważyć ewentualność dezercji.
I shall have to consider the possibility of desertion.

Stwierdzenie dezercji.
Notice of Desertion.

Nie planuję dezercji.
I don't plan to desert!

Otóż to… 20, 000 lirów na tydzień dezercji.
There… 20,000 liras for a week of desertion.

Każdy przynajmniej raz myslał o dezercji.
Everybody's thought of deserting at least once.

Z powodu niekompetencji Juana. mamy wiele dezercji z Gwardii papieskiej.
With the mass of desertions from the Papal Guard because of Juan's incompetence.

Nikt nie widział Juana Borgii od czasu dezercji Niemców.
No one has seen Juan Borgia since the Germans deserted.

Cały czas myślę o dezercji.
All I can think of is deserting.

Nadal tyczą się wszystkich. Zasady dezercji.
Still apply to everyone. The rules of desertion.

Nie w przypadku dezercji.
Not for deserters.

Może inni też dowiedzieli się o dezercji.
Maybe there are others who knew about the insubordination too.

Nadal tyczą się wszystkich. Zasady dezercji.
The rules of desertion still apply to everyone.

Dalej wszystkich obowiązuje. Zakaz dezercji.
Still apply to everyone. The rules of desertion.

Dalej wszystkich obowiązuje. Zakaz dezercji.
The rules of desertion still apply to everyone.

Od kradzieży przez napaść do dezercji. Wszyscy naraziliście kolegów na niebezpieczeństwo.
From theft to assault to desertion, all of you have committed crimes which have put your fellow crew members in danger.

Ale jeżeli okaże się, że są winni dezercji a sąd wojskowy skaże ich na śmierć.
But if they are found guilty of desertion the courts-martial condemns them to death.

Aby zapobiec dalszemu dezercji z Kozakami, Rosyjski rząd przywrócił status specjalny Kozak większości Kozacy Zaporoscy.
To prevent further defection of Cossacks, the Russian government restored the special Cossack status of the majority of Zaporozhian Cossacks.

W przypadku niestawienia się do służby wojskowej lub dezercji status uchodźcy musi zostać przyznany zainteresowanej osobie, jeżeli warunki, w jakich odbywa się służbę wojskową, same w sobie stanowią prześladowanie.
In cases of absence without leave or desertion, the person concerned must be accorded refugee status if the conditions under which military duties are performed themselves constitute persecution.

w którym oznajmiłem nasze zamiary… dezercji. Zanim wypłynęliśmy w morze.
I dispatched a letter to Admiral Padorin, in which I announced our intention to defect.

Pomimo dezercji oraz niskiego morale większość żołnierzy służyła wiernie
Despite desertions and even near-mutinies, most Marines served competently