DO FUNDUSZY STRUKTURALNYCH in English translation

• to the structural funds
• to the sfs

Examples of using Do funduszy strukturalnych in Polish and their translations into English

W końcu uważam, że bardziej jednolite i zharmonizowane zasady mające zastosowanie do funduszy strukturalnych będą stanowić solidną podstawę wysiłków na rzecz uproszczenia przepisów i należytego zarządzania finansami.
Finally, I believe that more unified and harmonised rules for the Structural Funds will provide a solid basis for efforts towards simplification and sound financial management.

Zastąpienie procedury zgody procedurą współdecyzji w ramach głosowania nad rozporządzeniem ogólnym mającym zastosowanie do funduszy strukturalnych;
Substitution of the assent procedure with codecision for the vote on the general rules on the Structural Funds;

Poza tym wiele pozostaje do zrobienia w kwestii skłonienia obywateli europejskich do wykorzystywania funduszy strukturalnych.
In addition, there is still a lot to do to involve European citizens in the interventions of the Structural Funds.

W przypadku części rozwoju obszarów wiejskich finansowanej przez Sekcję Orientacji zastosowanie mają zasady odnoszące się do funduszy strukturalnych.
For the part of rural development financed by the Guidance section structural fund rules apply.

zwłaszcza w odniesieniu do funduszy strukturalnych.
in particular for the structural funds.

w szczególności w odniesieniu do funduszy strukturalnych.
particularly in respect of the Structural Funds.

funkcjonowania zasady"rok n+ 2" w odniesieniu do Funduszy Strukturalnych.
the operation of the year n+ 2 rule for the Structural Funds.

Mając powyższe na uwadze, chciałbym zapytać, czy przedłoży pan nowe propozycje służące zapewnieniu regionom w Europie dostępu do funduszy strukturalnych po 2013 roku?
In view of this, can I ask you if you will be bringing forward new proposals that ensure regions across Europe will have access to structural funds post-2013?

Państwa członkowskie powinny zapewnić przekazanie przez właściwe władze stosownych informacji w odniesieniu do funduszy strukturalnych zgodnie z art. 13 i proponowanym harmonogramem.
Member States should ensure that the relevant information to be provided by the authorities under Article 13 for Structural Funds is delivered in accordance with the proposed timetable.

zadania instytucji płatniczych w procesie gwarantowania pewności w odniesieniu do funduszy strukturalnych.
responsibilities of paying authorities in providing assurance regarding the Structural Funds.

Grupie S& D udało się rozszerzyć listę kar tak, aby objęły one m.in. wykluczenie z dostępu do funduszy strukturalnych oraz z publicznych zaproszeń do składania ofert.
The S& D Group has successfully expanded the list of sanctions to include exclusion from structural funds and from public calls for tender.”.

UE musi zobowiązać się do przestrzegania zasady włączania tej problematyki do funduszy strukturalnych, siódmego programu ramowego oraz transportu.
The EU must commit itself to the principle of mainstreaming disability in initiatives such as the Structural Funds, the 7th Framework Programme and transport, promoting the inclusion of more accessible rail transport.

Europejski Trybunał Obrachunkowy zamierza zaproponować wspólną kontrolę krajowych systemów kontroli wewnętrznej w odniesieniu do funduszy strukturalnych.
the Court is intending to propose a joint audit of national internal control systems in the context of the Structural Funds.

Należy przyjąć z zadowoleniem propozycje uproszczenia dostępu do funduszy strukturalnych dla lokalnych grup ludności, a także proponowane ulepszenie w postaci umożliwienia dostępu do funduszy grup znajdujących się w niekorzystnym położeniu ze względu na ubóstwo i z innych przyczyn.
The proposals to simplify access to the Structural Funds for local groups is to be welcomed as is their proposed improvement to enable access to funds for groups affected by multiple disadvantages and poverty.

EKES z zadowoleniem przyjmuje proponowane rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów określające wspólny zbiór przepisów mających zastosowanie do funduszy strukturalnych; zapewni to wspólną unijną perspektywę
The EESC welcomes the proposed CPR outlining a common set of rules applicable to the SFs; this will bring EU common perspective and more coherence and effectiveness to the cohesion policy

W odniesieniu do funduszy strukturalnych- środki wspomagające kobiety w sektorze rolnym(EFOGR)
With regard to the Structural Funds, measures to help women in the agricultural(EAGGF) and fisheries(FIFG)

EKES z zadowoleniem przyjmuje proponowane rozporządzenie ogólne określające wspólny zbiór przepisów mających zastosowanie do funduszy strukturalnych; zapewni to wspólną unijną perspektywę
The EESC welcomes the proposed general regulation outlining a common set of rules applicable to the SFs; this will bring EU common perspective

usprawnienie dostępu do funduszy strukturalnych, co pozwoli na przyspieszenie wdrażania projektów w terenie,
to facilitate access to the Structural Funds, which will help speed up project implementation on the ground

Raport przygotowany dla European Citizen Action Service przez Briana Harvey'a8, choć odnosi się tylko do dostępu do Funduszy Strukturalnych organizacji pozarządowych w nowych krajach członkowskich, pokazuje jednak pewną ogólniejszą tendencję.
Whilst the report drawn up for the European Citizen Action Service by Brian Harvey8 refers only to the access of new Member State NGOs to the Structural Funds, it does nonetheless identify the existence of a certain general trend.

EKES jest ponadto zdania, że wysokie wymagania odnoszące się do funduszy strukturalnych powinny dotyczyć wszystkich środków wydatkowanych przez UE, jeżeli UE chce zrealizować cel prowadzenia spójnej polityki, który sama sobie postawiła.
Furthermore, the EESC takes the view that the demand set out in respect of the Structural Funds must also apply in the case of all EU expenditure if the Community is to live up to its self-established claim to operate a coherent policy.