DOCELOWYMI in English translation

• target
• destination
• targets
• targeted

Examples of using Docelowymi in Polish and their translations into English

Jego zachowania się w środowisku naturalnym i jego oddziaływania na organizmy nie będące organizmami docelowymi.
Fate and behaviour in the environment and impact on non-target organisms.

Głównymi zasadami przewodnimi i docelowymi standardami polityki Komisji w tej dziedzinie są.
The main guiding principles and target standards of the Commission's policy in this area are as follows.

Rywastygmina oddziałuje z docelowymi enzymami tworząc z nimi połączenia związane kowalencyjnie, co powoduje ich czasową inaktywację.
Rivastigmine interacts with its target enzymes by forming a covalently bound complex that temporarily inactivates the enzymes.

Szczegółowe plany i opisy docelowymi 84 Strony pomóc klientom w wyborze ich następne wakacje jachtowego.
Detailed itineraries and destination descriptions on 84 Pages assist customers in the selection of their next yacht vacation.

Docelowymi odbiorcami byliby administratorzy serwerów sieciowych,
Target Audience would be- Network server administrators,

tranzytowymi i docelowymi.
transit and destination countries.

Można także utworzyć foldery z obiektami docelowymi, aby dodać foldery udostępnione do obszaru nazw.
You can also create folders with folder targets to add shared folders to the namespace.

Grupami docelowymi tego ogólnopolskiego projektu byli dziennikarze
Target groups of this nationwide project were journalists,

Ruter określa, które interfejsy odbierające są celami dla grup multicastu(adresami docelowymi) i wysyła pakiet przez odpowiednie interfejsy.
The router determines which downstream interfaces are destinations for this multicast group(the destination address), and sends the packet out through the appropriate interfaces.

Docelowymi rynkami docelowymi dla tych urządzeń są przenośne urządzenia elektroniczne,
The targeted end markets for these devices are portable electronics,

Następnie należy użyć uprawnień dziedziczonych względem folderów z obiektami docelowymi, aby odziedziczyły wszystkie uprawnienia ze swoich folderów nadrzędnych.
Then use inherited permissions on folders with targets so that they inherit all permissions from their parents.

Ołów konwersja jest znacznie łatwiejsze, gdy widzowie docelowymi są w stanie połączyć się
Lead conversion is much easier when target audiences are able to connect

tranzytu i docelowymi na rzecz rozwoju naszych partnerów;
transit and destination of immigrants, for the benefit of our partners' development;

Wykorzystując analizator online do monitorowania wody przemysłowej pierwszymi docelowymi użytkownikami będą firmy przemysłu petrochemicznego, ponieważ ich głównym przedmiotem działalności jest poszukiwanie i rafinacja.
By exploiting the online analyser for industrial water monitoring the first targeted users will be from petrochemical industry as their main business is the exploration and refining of.

społeczeństwo obywatelskie są naturalnymi docelowymi odbiorcami naszych działań z zakresu informowania i komunikowania.
civil society are natural targets for our information and communication activities.

Tym razem krajami docelowymi działań edukacyjnych będą: Chorwacja, Albania
This time the target countries for educational activities will be Croatia,

tranzytowymi i docelowymi.
transit and destination.

Nowy(iv) element sekurytyzacji zapewni małym i średnim przedsiębiorstwom dodatkowe finansowanie zadłużenia w ramach odpowiednich uzgodnień z docelowymi instytucjami, dotyczących podziału ryzyka.
A(iv) new securitisation window will mobilise additional debt financing for SMEs under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.

Różne poziomy hierarchii postępowania z odpadami będą bowiem stosowane w praktyce tylko wtedy, gdy zostaną powiązane z konkretnymi wartościami docelowymi.
The various levels of the waste hierarchy will only be meaningful if accompanied by quantitative targets.

W badaniach toksyczności po podaniu dawek wielokrotnych szczurom i małpom, narządami docelowymi były układ pokarmowy i nerka.
In repeat dose toxicity studies in rats and monkeys, target organs were the gastrointestinal tract and kidney.