DOGMATU in English translation

• dogma

Examples of using Dogmatu in Polish and their translations into English

mogło dojść do inkulturacji, sens pierwotny dogmatu musi być na nowo zrozumiany w kontekście innej kultury.
To achieve inculturation, the dogma must be stripped down to the original kernel to make it intelligible in a new culture.

Idea‘powrotu'(łącznie z pokrewnymi ideami niszczenia i dominacji) była kamieniem węgielnym dogmatu, który wyłącznie się na nich opierał.
The idea of“the return”(together with the related ideas of destruction and dominion) was basic to the dogma, which stood or fell by it.

Ten fakt powinien być stwierdzony tylko po zastosowaniu wszystkich zasad hermeneutyki dogmatu i kwalifikacji teologicznych.
The fact of heresy can be established only after all the rules of the hermeneutics of dogmas and all the theological qualifications have been applied.

Uroczystą Mszę św. sprawuje się zazwyczaj w tak doniosłych momentach jak ogłoszenie dogmatu lub kanonizacja świętegoświętej.
This solemn Mass is normally celebrated on such important occasions as the definition of a dogma or the canonisation of a saint.

Oczywiście okazało się, że sfałszowanie dogmatu leseferyzmu jest możliwe, a co za tym idzie możliwe
Certainly, it has been discovered that laissez-faire dogma can be falsified

Izba ta wielokrotnie już podnosiła cele finansowe do rangi swoistego dogmatu, nie poświęcając im właściwej debaty,
Time and time again this House elevates the financial objectives into a kind of dogma, without any proper debate,

Rzeczywiście Kościół runąłby bez dogmatu Prawdy Jedynej;
In fact, the Church would fall down without the dogma of the Only Truth, the critical attitude appears on the market.">

Jako szczególną prowokację wobec protestantów jest przedstawienie w dolnej połowie prawej środkowej części okna nad głównym ołtarzem ogłoszenia dogmatu o papieskiej nieomylności,
As a particular provocation against the Protestants, the bottom half of the right middle window above the high altar is a proclamation of the dogma of papal infallibility, as this was

nie związane z definiowaniem dogmatu.
not connected with the defining of dogma.

także rozterki mas szukających oparcia w chrześcijaństwie, gdyż przyjęcie jego dogmatu wymaga jednoczesnej wiary w przeciwstawne sobie koncepcje.
much distraction among the masses that seek Christianity, for the dogma requires belief in opposite things at the same time.

by trzymać się dogmatu, który dotarł do nas z ciemnych wieków przez zepsuty i odstępczy kościół?
in order to hold to a dogma handed down to us from the dark ages by a corrupt, apostate church?

by trzymać się dogmatu danego nam z Wieków Ciemnych przez skorumpowany kościół?
in order to hold on to a dogma handed down to us from the Dark Ages by a corrupt church?

ukazuje światło dogmatu:«Ja jestem zmartwychwstaniem
with the light of a dogma:“I am the resurrection

ta klasyczna wizja protestanckiego sposobu opisywania historii dogmatu zostaje tu przedstawiona jako teologia katolicka
is that this classic vision of the Protestant way of recounting the history of dogma is here presented as Catholic theology

w puszczy; należy się spodziewać( i tak jest w rzeczywistości), że takie większe skupisko sienkiewiczowskiej literatury przygodowej wtedy dopiero spotka się z Bez dogmatu i Rodziną Połanieckich,
We would be correct to expect that such a large cluster of Sienkiewicz's adventure novels might only be matched with Bez dogmatu and Rodzina Połanieckich,

Grzechami są dogmaty, wiara, tradycja,
The sins are dogma, faith, tradition,

Dogmaty religijne nic nie znaczą w obliczu nowych darów od Boga!
Religious dogma is meaningless in the face of God's new revelations!

Wasz imperialistyczny dogmat"dziel i rządź” jest dobrze znany.
Your imperialist dogma of'divide and rule' is well known.

Współczesny dogmat mówi, że to mityczne miejsce.
Modern dogma tells us this place is a myth.

Dogmat stanowił prawo.
The dogma was law.