DOSTĘP SZEROKOPASMOWY in English translation

• broadband access
• high-speed access
• broadband coverage

Examples of using Dostęp szerokopasmowy in Polish and their translations into English

Dostęp szerokopasmowy: 179 MM użytkowników na świecie(+45% Y/Y);
Broadband: 179 MM global subscribers(+45% Y/Y);

Dyskusja nad wstępnym projektem opinii w sprawie:„Dostęp szerokopasmowy dla wszystkich: rozwój zakresu usługi powszechnej w komunikacji elektronicznej”(opinia rozpoznawcza),
Discussion of the preliminary draft opinion on the Access to broadband for all: evolution of the universal service of electronic communications(exploratory opinion)

Dyskusja nad dokumentem roboczym w sprawie:„Dostęp szerokopasmowy dla wszystkich: rozwój zakresu usługi powszechnej w komunikacji elektronicznej”(opinia rozpoznawcza),
Discussion of the working document on the Access to broadband for all: evolution of the universal service of electronic communications(exploratory opinion)

Dom posiada wszystkie nowoczesne udogodnienia, takie jak kanałowych klimatyzację, dostęp szerokopasmowy, Netflix, Wbudowany Pralnia(z pralka i suszarkę) itd itd.
The house has all modern comforts like ducted air con, broadband, Netflix, Built in Laundry(with Washer& Dryer) etc etc.

Każdy pokój wyposażony jest w szybki dostęp szerokopasmowy do internetu, gości może być podłączony do Internetu poprzez połączenie komputera przenośnego szerokopasmowy interfejs.
Each guestroom is equipped with high speed free wideband access to the internet; the guest can be connected to the internet by connecting the laptop computer to the wideband interface.

zachęcania ogółu społeczeństwa do korzystania z nowych usług i technologii. Dostęp szerokopasmowy powinien wykorzystany być w celu dostarczenia nowych
encouragement of the general public for new services and technologies; Broadband should be used to deliver new

Konwergencji platform towarzyszy trwała tendencja do wprowadzania przez operatorów do swojej oferty pakietów usług obejmujących telefonię stacjonarną, dostęp szerokopasmowy, telewizję i telefonię komórkową, wszystko to za ryczałtową opłatą.
Along with platform convergence there is a continued trend towards bundled services, where operators offer a mix of fixed voice, broadband, TV and mobile at a flat rate.

w oparciu o powszechnie osiągalny dostęp szerokopasmowy po konkurencyjnych cenach
based on a widespread availability of broadband access at competitive prices

zwłaszcza na rynkach wyższego szczebla obejmujących telefonię stacjonarną i dostęp szerokopasmowy, w całej Europie wprowadza się obecnie sieci nowej generacji.
generally still have SMP, particularly in upstream fixed telephony and broadband access markets, Next Generation Access(NGA) networks are being rolled out across Europe.

który świadczy usługi telekomunikacyjne, takie jak usługi nadawcze i bezprzewodowy dostęp szerokopasmowy.
which provides telecoms services such as broadcasting and wireless broadband access.

przedsiębiorstwa na obszarach wiejskich mogą wyciągnąć z możliwości stwarzanych przez lepszą infrastrukturę teleinformatyczną i dostęp szerokopasmowy oraz z synergii między funduszami strukturalnymi
how rural communities and businesses can build on the opportunities created by improved ICT infrastructure and broadband access, and on the synergies between the Structural Funds

motywowanej nadejściem ery cyfrowej, a zwłaszcza czy należy nimi objąć dostęp szerokopasmowy.
in particular if they should be extended to cover broadband access.

Podaż: dostęp szerokopasmowy kontrola pod kątem celów Europejskiej agendy cyfrowej- 30 Mb/s dla wszystkich obywateli do roku 2020
Supply: Broadband access to be checked against the DAE targets of access to 30 Mbs for all citizens by 2020

Jest to szczególnie istotne ponieważ bezprzewodowy dostęp szerokopasmowy(ziemski i satelitarny) nie tylko umożliwi wprowadzenie nowych, interesujących usług,
This is particularly important because wireless(terrestrial and satellite) broadband is not only opening up exciting new services

Gdybyśmy mieli więcej pieniędzy, lub przynajmniej tyle, ile Komisja zaproponowała na dostęp szerokopasmowy w obszarach wiejskich, czyli 1, 5 mld EUR, być może państwa członkowskie, nie musząc płacić,
If we had more money, or at least as much as the Commission proposed for broadband in rural areas- EUR 1.5 billion- perhaps Member States,

cyfrowy dostęp wąskopasmowy(RNIS) lub dostęp szerokopasmowy pod postacią usług ADSL.
digital narrowband access(ISDN) and broadband access in the form of ADSL services.

Wirtualny dostęp szerokopasmowy proponowany w rozporządzeniu oznacza hurtowy dostępu do sieci szerokopasmowych realizowany w postaci wirtualnego łącza dostępowego w dowolnej architekturze sieci dostępowej przewodowej
Virtual broadband access, as proposed in the regulation, means a type of wholesale access to broadband networks that consists of a virtual access link to any fixed or wireless network architecture,

szybkiego internetu i bezprzewodowy dostęp szerokopasmowy WiBro.
high-speed Internet, and wireless broadband WiBro.

Jest jednak jasne, że gdyby obowiązek świadczenia usługi powszechnej miał być rozszerzony na dostęp szerokopasmowy w całej UE, potrzeba finansowania sektorowego i„subsydiowania skrośnego” wśród poszczególnych grup konsumentów w danym kraju znacznie by się zwiększyła, a obciążenia dla branży i skutki w zakresie cen ponoszonych przez konsumentów byłyby najpoważniejsze w tych państwach członkowskich, w których dostęp szerokopasmowy jest słabo rozpowszechniony i które charakteryzują się niskim poziomem dochodu.
However, it is clear that if USO were to be extended to broadband EU-wide, the need for sectoral funding and"cross-subsidisation" between groups of consumers of a given country would increase significantly, with the burden on industry and the impact on consumer prices being greatest in Member States with currently low broadband coverage and income levels.

w przypadku konkurentów skarżącej dostęp szerokopasmowy wiąże się nieuchronnie z dostępem do linii analogowych
for the applicant's competitors, broadband access necessarily involves access to analogue