DOSTĘPU DO WODY PITNEJ in English translation

• access to drinking water
• access to potable water

Examples of using Dostępu do wody pitnej in Polish and their translations into English

Ideą obchodów jest uświadomienie społeczności międzynarodowej problemu braku dostępu do wody pitnej(obecnie ponad 700 milionów ludzi nie ma dostępu do czystej wody) oraz zwrócenie uwagi na kwestię zrównoważonego zarządzania zasobami wodnymi.
The idea of the celebration is to make international society aware of the problem of lack of access to drinking water(currently more than 700 million people do not have access to clean water) as well as to draw people's attention to the issue of sustainable management of water resources.

pamiętajmy, że ludność wciąż cierpi na brak środków czystości, brak dostępu do wody pitnej, jak również jedzenia, lekarstw i koców.
remember that the people there are still suffering from a lack of hygiene supplies and a lack of access to drinking water, as well as a lack of food, medicines and blankets.

higieniczno-sanitarny Jemenu- 8, 6 mln dzieci jest pozbawionych regularnego dostępu do wody pitnej i są one narażone na choroby związane z wodą, m.in. cholerę.
8.6 million children do not have regular access to safe drinking water and are at risk of water-borne diseases, such as cholera.

ekosystemu, uznając również takie aspekty jak prawo dostępu do wody pitnej oraz konieczność ochrony lasów
the ecosystem is the focal point and the right of access to drinking water and the need to preserve forests

co czwarta osoba nie ma dostępu do wody pitnej; 114 milionów dzieci nadal nie ma dostępu do edukacji na poziomie podstawowym;
one person in four has no access to drinking water; 114 million children still have no access to primary education;

Dane dotyczące dostępu do wody pitnej, poziomu alfabetyzmu kobiet
Data on access to drinking water, male and female literacy,

działania na rzecz poprawy warunków życia(np. dostępu do wody pitnej) społeczności lokalnych np. w krajach Azji Centralnej- Kirgistan i Tadżykistan.
actions for the amelioration of living conditions(e.g. access to potable water) for local inhabitants in Central Asian countries Kyrgyzstan and Tajikistan.

Dane dotyczące dostępu do wody pitnej, poziomu alfabetyzmu kobiet
Data on access to drinking water, male and female literacy,

w Mozambiku mają na celu zapewnienie dostępu do wody pitnej i podstawowych usług kanalizacyjnych ludziom żyjącym w warunkach ubóstwa czy wręcz skrajnego ubóstwa w aglomeracji Maputo,
Mozambique have a clear focus on providing access to drinking water and/or limited basic sanitation services to people living in conditions of poverty or even extreme poverty-

w Izraelu udało się osiągnąć poziom 100% w zakresie dostępu do wody pitnej, a w krajach położonych na wybrzeżu południowym
Israel have achieved a 100% rate of access to drinking water, while the SEMCs still stand at 90%,

odsalanie wody morskiej w celu ułatwienia dostępu do wody pitnej itd.
the North African desert, the desalination of seawater in order to facilitate access to drinking water, etc.

zapewnienia wszystkim dostępu do wody pitnej.
ensuring universal access to drinking water.

jak też technologie służące rozwiązywaniu problemów dostępu do wody pitnej i pustynnienia gleb stanowią przykłady znaczenia innowacji dla poprawy jakości życia obywateli.
energies are further examples of the significance of innovation in enhancing the quality of life, as are those dedicated to solving problems of access to drinking water and desertification6.

W tych rzadkich przypadkach, kiedy nie masz dostępu do wody pitnej, należy postępować zgodnie z procedurą opisaną wcześniej,
For rare instances when you do not have access to drinkable water, you follow the procedure we have described previously,

ze szczególnym uwzględnieniem dostępu do wody pitnej i zabezpieczenia w żywność.
with particular regard to access to drinking water and food security.

zapewnianie dostępu do wody pitnej ludności znajdującej się w trudnej sytuacji
providing access to drinking water for disadvantaged sections of the population,

Poprawia się dostęp do wody pitnej.
Access to drinking water is increasing.

Dostęp do wody pitnej, energooszczędne domy mieszkalne
Access to drinking water, energy-efficient housing

Jedynie 33% wsi ma całodobowy dostęp do wody pitnej;
Only 33% of villages has an all-day access to potable water;

Dostęp do wody pitnej.
Access to drinking water;