DOSTOSOWAWCZEGO in English translation

• adjustment
• adaptation

Examples of using Dostosowawczego in Polish and their translations into English

do innych wysiłków podejmowanych w celu udzielenia wsparcia państwom członkowskim w trudnej sytuacji budżetowej korzystającym z pomocy finansowej w ramach programu dostosowawczego.
relation to the sustained economic crisis and to the other efforts undertaken to help Member States in budgetary difficulties benefiting from financial assistance under an adjustment programme.

o łącznej wartości 85 miliardów euro, władze irlandzkie włożyły wiele pracy w realizację programu dostosowawczego, z którym wiązało się wsparcie finansowe.
the Irish authorities have undertaken a great deal of work to implement the adjustment programme to which the financial support was attached.

dokonywanie zwiększonych płatności na rzecz państw członkowskich, dopóki korzystają one z pomocy finansowej w ramach programu dostosowawczego.
the proposal allows the Commission to increase payments to Member States as long as they benefit from financial assistance under an adjustment programme.

' dàce normalnym zjawiskiem w ka˝dej unii walutowej, wynikajà ze zró˝nicowania rozwoju gospodarczego poszczególnych regionów i stanowià integralnà cz ' Êç mechanizmu dostosowawczego.
of any monetary union. They are an integral part of the adjustment mechanism resulting from divergent economic developments across regions forming the area in which monetary union has been established.

Komisja stwierdzi, że państwo członkowskie nie podjęło środków w celu wykonania programu dostosowawczego, o których mowa w rozporządzeniu Rady(UE)
The Commission concludes that the Member State has not taken measures to implement the adjustment programme referred to in Council Regulation(EU)

Komisja stwierdziła, że państwo członkowskie podjęło środki w celu wykonania programu dostosowawczego, o którym mowa w rozporządzeniu Rady(UE)
The Commission has concluded that the Member State has taken measures to implement the adjustment programme referred to in Council Regulation(EU)

W związku z tym wskazane jest przyznanie dodatkowego okresu dostosowawczego w Szwecji w drodze odroczenia terminu przewidzianego w art. 26 ust. 3 dyrektywy 92/12/EWG o nowy,
It is therefore appropriate to provide further time for adjustment in Sweden by extending the deadline laid down in Article 26(3) of Directive 92/12/EEC

przygotowanie programu dostosowawczego towarzyszącego pomocy finansowej
the preparation of the adjustment programme accompanying the financial assistance,

młody rolnik potrzebuje okresu dostosowawczego, w którym podejmie działalność lub zrestrukturyzuje gospodarstwa.
if the young farmer needs a period of adaptation in which to start up or to restructure the holding.

które otrzymało pomoc finansową w ramach programu dostosowawczego po dniu 21 grudnia 2013 r.,
i.e. those countries which have received financial assistance under an adjustment programme after 21 December 2013,

Reformom gospodarczym i programom dostosowawczym muszą towarzyszyć środki społeczne.
Economic reforms and adjustment programmes need to be accompanied by flanking social measures.

Przyjęcie odpowiednich środków dostosowawczych umożliwi zmniejszenie kosztów ubezpieczenia;
The adoption of appropriate adaptation measures enables insurance costs to be reduced.

Następuje okres dostosowawczy. Ilekroć serialowa Olivia Benson znajduje nowego partnera.
Every time Olivia Benson… gets a new partner, there's an adjustment period.

Wszelkie zmiany, które mogą okazać się konieczne w programach indykatywnych lub we wsparciu dostosowawczym.
Any changes which might appear necessary in the indicative programmes or in adjustment support.

Wszystkie kraje powinny zostać zobowiązane do przygotowania kompleksowych krajowych strategii dostosowawczych.
All countries should be required to draft comprehensive national adaptation strategies.

Czy powinniśmy wprowadzić wolne kwoty czy mechanizmy dostosowawcze?
Should there be free quotas or adjustment mechanisms?

Nie wolno jednakże rozdzielać środków łagodzących oraz dostosowawczych.
However, mitigation and adaptation measures must not be separate.

W celu sprostania wyzwaniom związanym ze zmianami klimatu konieczne jest wdrożenie środków dostosowawczych.
Adaptation measures are necessary in order to meet the challenges posed by climate change.

Wyszczególnienie zasobów, które wesprą działania dostosowawcze;
Identification of resources to support adjustment measures.

międzynarodowych działań i strategii dostosowawczych.
regional and transnational adaptation activities and strategies.