DOTOWANE in English translation

• subsidised
• subsidized
• funded

Examples of using Dotowane in Polish and their translations into English

Usługi taksówkowe są jednym z elementów transportu publicznego w stolicy Pragi, które nie są dotowane ze źródeł publicznych.
Taxi services are among those public transport components in the capital city of Prague which are not subsidized from public sources.

Komitet zachęca do stosowania modelu flexicurity w celu utrzymania więzi pracownika z przedsiębiorstwem w czasie długich okresów braku zamówień labour pools, dotowane szkolenia itp.
The Committee urges that the flexicurity model be used in order to maintain the worker-business link during long periods of weak demand labour pools, subsidised training, etc.

leczeniu w uniwersyteckim gabinecie dentystycznym były dotowane;
treatment in the university dental cabinet were subsidized;

Ośrodek oferuje kompleksową opiekę dla pacjentów, zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci, oraz leczenie dotowane dla ubezpieczonych, niezależnie od rodzaju ubezpieczenia zdrowotnego.
It offers comprehensive care to our grown-up patients and children and subsidised treatment for all the insured, no matter what health insurance they hold.

Tu mamy kiosk, w którym Troy ośmielił się spytać… czy przekąski pracowników są dotowane.
And here we have the newsstand… where Troy dared to ask the question… Are employee snacks subsidized?

Moi koledzy z krajów AKP zawsze wskazują na problemy, jakie dotowane produkty rolne UE wywołują na ich rynkach.
My colleagues from the ACP countries always tend to point out the problems that the EU's subsidised agricultural products create on their markets.

w którym Troy ośmielił się spytać… czy przekąski pracowników są dotowane.
here we have the newsstand, Are employee snacks subsidized?

Komisja upoważni państwa członkowskie do tymczasowego uproszczenia dostępu do finansowania dla przedsiębiorstw, poprzez gwarancje dotowane i subwencje kredytowe na inwestycje w wyroby przekraczające unijne normy w zakresie ochrony środowiska3.
The Commission will temporarily authorise Member States to ease access to finance for companies through subsidised guarantees and loan subsidies for investments in products going beyond EU environmental standards3.

Zwiększanie lesistości poprzez dotowane zalesianie gruntów rolnych jest bardzo kosztowne głównie z powodu rekompensat wypłacanych za utratę dochodu z rolnictwa przez okres 20 lat.
Increasing woodland by grant-aided afforestation of agricultural land is very expensive, mainly due to compensation for loss of agricultural income over a period of 20 years.

We Wspólnocie Flamandzkiej szkoły publiczne, które podlegają bezpośrednio ministerstwu, uzyskały autonomię w takim zakresie jak szkoły dotowane w 1989 roku.
In the Flemish Community, public schools directly dependent on the ministry were granted a level of autonomy similar to subsidised schools in 1989.

Jeśli chodzi o programy przedłużone, obejmowały one 3 programy(3 państwa członkowskie), 2 dotowane środki gwarancyjne(2 państwa członkowskie),
With respect to the prolonged schemes, it concerned 3 schemes(3 Member States), 2 subsidised guarantee measures(2 Member States),

Niezbędne prace techniczne koordynowane zwłaszcza w ramach odpowiednich bloków tematycznych paktu na rzecz zdrowia psychicznego byłyby dotowane przez UE dzięki wsparciu w ramach istniejącego już programu w dziedzinie zdrowia
The technical work involved, coordinated notably through the relevant strands of the Mental Health Pact, would be subsidized by the EU through support from the existing Health Programme and Framework Programme for Research

zapewnienie bezpłatnego lub dotowane zakwaterowanie dla osób starszych ubogich dobrego charakteru,
providing free or subsidised accommodation for the elderly poor of good character,

Kwalifikowalność dochodowy Przedszkole zapewnia dotowane opieki nad dzieckiem dla dzieci rodziców o niskich dochodach, którzy nie otrzymują usługi poprzez TAFDC pracy,
Income Eligibility Kindergarten provides subsidized child care for children of low-income parents who do not receive services through TAFDC working, disabled, in an educational- or yrkesoppl ring program,

mogą być dotowane maksymalnie do 80% lub stanowić przedmiot zamówień publicznych finansowanych z ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich.
may be subsidised up to 80% or give rise to procurement contracts financed from the general budget of the European Communities.

mogą być dotowane z ogólnego budżetu Unii Europejskiej maksymalnie do 80% kosztu całkowitego.
may be subsidised from the general budget of the European Union up to a maximum of 80% of the total cost.

W Zjednoczonym Królestwie wprowadzono w ostatnim czasie szereg środków zmierzających do poprawy dostępu MŚP do źródeł finansowania, w tym dotowane przez państwo mechanizmy inwestycyjne
The UK has recently put in place a number of measures to improve SME access to finance including state sponsored investment vehicles

Priorytety badań Instytutu są określone poprzez poszczególne projekty badawcze dotowane przez różne agencje finansujące badania naukowe
Priorities of research at the Institute are determined by particular research projects accepted by grant agencies and by demands of local and foreign cooperating partners

Dotowany węgiel odpowiada jedynie 5, 1% produkcji energii elektrycznej w UE.
Subsidised coal serves for only 5.1% of the electricity production in the EU.

Jedynymi wygranymi będą producenci dotowanego rzepaku i wytwórcy elementów wiatraków.
The only winners will be the producers of subsidised rapeseed and manufacturers of windmill components.