DRĘCZĄCE in English translation

• nagging
• plaguing
• tormenting

Examples of using Dręczące in Polish and their translations into English

Psychiatra Carl Jung przewidział wkrótce po zakończeniu I wojny światowej, w oparciu o dręczące sny jego pacjentów wybuch II wojny światowej.
The psychiatrist Carl Jung predicted World War II based on the tormented dreams of his patients shortly after the end of World War I.

Brał pod uwagę swoją obsesję na punkcie swojej własnej śmiertelności i to wiecznie dręczące poczucie winy, które wierzył,
It accounted in part for his obsession with his own mortality and an ever-nagging guilt that he believed follows when a father dies

w obliczu którego stoją nasze rządy i zmartwienie dręczące naszych obywateli.
the biggest problem facing our governments, and a gnawing worry for our citizens.

pozwolą mi odwiedzić go w Bastylii, i wyegzorcyzmować diabły, dręczące twojego męża.
I will be able to exorcise all devils torturing your unfortunate husband.

z którym odkryliśmy serum na wszystkie choroby dręczące ludzkość.
which would have wiped out disease among my people.

luzem bez konieczności przechodzenia przez proces dręczące treningi kilka razy dziennie, z wynikiem bardzo mało.
bulk cycles without having to go through the torturous process of workouts multiple times a day, with very little result.

Przedsiębiorczość staje się coraz bardziej oczywistą odpowiedzią na dręczące Afrykę kwestie ekonomiczne….
It's becoming ever clearer that entrepreneurship is the answer to the vexing economic questions facing Africa today….

Dlatego też, bardzo spokojnie""pokonamy dręczące,""nieodpowiedzialne i kłamliwe próby wplątania rządu….
Therefore, perfectly calmly, we shall overcome the niggling irresponsible and lying attempts to inv olve the government.

czynienia z dręczące sąsiadów, czeka na urządzeniu ciśnienia powietrza.
deal with the nagging neighbors, waiting for the air pressure device. No. We say.

odrażające sytuacje wciąż dręczące wasz świat wzbudzają uczucia zniechęcenia
the abhorrent situations still plaguing your world arouse feelings of discouragement

nie przeszkadza trochę niezdarny walki i kilka dręczące problemy interfejsu,
don't mind some clumsy combat and some nagging interface issues,

to darmowa gra online puzzle, Ace Savvy został wezwany, aby rozwiązać niektóre z tajemnic, które zostały dręczące Loud dom Lat.
a free online puzzle game, Ace Savvy has been called in to solve some of the mysteries that have been plaguing the Loud house lat.

Kiedy postanowisz chodzić w nienaganności przed Bogiem- odrzucając dręczące cię grzechy, żyjąc w sposób, który podoba się Panu- ci, którzy utracili przychylność
When you set your heart to walk blamelessly before God- laying down your besetting sins, living in a way that's pleasing to the Lord- you will be feared

do list wiadomości i stać się ewentualnie mały ecoterroriste, który później będzie radzić sobie z tymi, którzy nie spełniają ich definicji supremacji pro-ecologiste, a nie poszukiwanie alternatywnych rozwiązań problemy dręczące świata….
eventually become a little eco-terrorist dickhead who will later attack those who don't meet their definition of pro-environmentalist supremacist rather than seeking alternative solutions to the problems plaguing the world….

że"aby zastopować kataklizmy dręczące dane miasto,
stop cataclysms tormenting a given city,

Co z tymi całymi dręczącymi rzeczami, które zrobiłam. I co z tym, co zrobiłam z twoim samochodem?
What about all that tormenting stuff that I did?

Nie ma nic gorszego od dręczących wyrzutów sumienia, wiesz o co mi chodzi?
There's nothing worse than a nagging conscience, you know what I mean?

Z tymi kobietami dręczącymi go… powinieneś wiedzieć,
With those women tormenting him… you should know,

Denat, jego kochanek i ta dręcząca wątpliwość siedząca mi z tyłu głowy.
A dead man, his lover and this nagging doubt at the back of my head.

Wiedział, jak tolerować dręczącą żonę.
Because he knew how to tolerate his tormenting wife.