DRONEDARONU in English translation

• dronedarone

Examples of using Dronedaronu in Polish and their translations into English

Działanie farmakologiczne dronedaronu może prowadzić do umiarkowanego wydłużenia odstępu QTc wg Bazetta(około 10 milisekund),
The pharmacological action of dronedarone may induce a moderate QTc Bazett prolongation(about 10 msec),

Pojedno- i wielokrotnym podaniu dronedaronu 2 godziny po podaniu eteksylanu dabigatranu wystąpił odpowiednio 1, 3-krotny i 1,
When single and multiple doses of dronedarone were given 2 h after dabigatran etexilate, the increases in dabigatran AUC0-∞ were 1.3-fold

Biorąc pod uwagę ograniczone dostępne dane kliniczne dotyczące dronedaronu należy unikać jednoczesnego stosowania z rywaroksabanem.
Given the limited clinical data available with dronedarone, co-administration with rivaroxaban should be avoided.

Ze względu na metabolizm pierwszego przejścia bezwzględna dostępność biologiczna dronedaronu(podawanego z pokarmem) wynosi jednak 15.
However due to presystemic first pass metabolism, the absolute bioavailability of dronedarone(given with food) is 15.

Odsetek pacjentów, którzy przedwcześnie przerwali uczestnictwo w badaniach klinicznych z powodu działań niepożądanych wynosił 11,8% w grupie dronedaronu i 7,7% w grupach otrzymujących placebo.
In clinical studies, premature discontinuation due to adverse reactions occurred in 11.8% of the dronedarone-treated patients and in 7.7% in the placebo-treated group.

Należy zachować ostrożność w przypadku stosowania inhibitorów MAO, które mogą powodować zmniejszenie eliminacji czynnego metabolitu dronedaronu.
MAO inhibitors might decrease the clearance of the active metabolite of dronedarone and should therefore be used with caution.

Monoaminooksydazy biorą częściowo udział w metabolizmie czynnego metabolitu dronedaronu patrz punkt 4.5.
Monoamine Oxidases contribute partially to the metabolism of the active metabolite of dronedarone see section 4.5.

Nie badano wpływu ciężkiej niewydolności wątroby na farmakokinetykę dronedaronu patrz punkt 4.3.
The effect of severe hepatic impairment on the pharmacokinetics of dronedarone was not assessed see section 4.3.

Zaburzenia czynności nerek nie powinny powodować zmian parametrów farmakokinetycznych dronedaronu ponieważ nie stwierdzono obecności w moczu niezmienionej substancji czynnej,
Renal impairment is not expected to modify the pharmacokinetics of dronedarone because no unchanged compound was excreted in urine

Dane dotyczące profilu bezpieczeństwa dronedaronu stosowanego w dawce 400 mg dwa razy na dobę u pacjentów z migotaniem lub trzepotaniem przedsionków uzyskano w 5 badaniach klinicznych z grupami placebo, w których procesowi losowo dobrano łącznie 6285 pacjentów 3282 pacjentów do grup otrzymujących dronedaron w dawce 400 mg dwa razy na dobę
The safety profile of dronedarone 400 mg twice daily in patients with atrial fibrillation(AF) or atrial flutter(AFL) is based on 5 placebo controlled studies, in which a total of 6,285 patients were randomised 3,282 patients received dronedarone 400 mg twice daily,

oczu i przewodu pokarmowego, bądź przedwczesne przerwanie stosowania badanego leku w wyniku dowolnego zdarzenia niepożądanego, zmniejszyła się o 20% w grupie dronedaronu w porównaniu do amiodaronu P 0, 129.
gastrointestinal specific events or premature study drug discontinuation following any adverse event was reduced by 20% in the dronedarone group compared to the amiodarone group p 0.129.

braku skuteczności po 12 miesiącach wynosiła 75% w grupie dronedaronu i 59% w grupie amiodaronu współczynnik ryzyka 1,
lack of efficacy at 12 months was 75% in the dronedarone group and 59% in the amiodarone group hazard ratio 1.59,

Dronedaron może zwiększać stężenia w osoczu leków immunosupresyjnych takrolimusu,
Dronedarone could increase plasma concentrations of immunosupressants tacrolimus,

Dronedaron nie wpływa na farmakokinetykę klopidogrelu i jego czynnego metabolitu.
Dronedarone does not affect the pharmacokinetics of clopidogrel and its active metabolite.

Dronedaron nie wpływa na farmakokinetykę omeprazolu, substratu CYP 2C19.
Dronedarone does not affect the pharmacokinetics of omeprazole, a CYP 2C19 substrate.

Dronedaron jest intensywnie metabolizowany,
Dronedarone is extensively metabolised,

Dronedaron, lek, który pomaga przywrócić regularny rytm serca.
Dronedarone, a medicine used to help regulate your heart beat.

Dronedaron, chinidyna, werapamil- leki przeciwarytmiczne stosowane w leczenia zaburzeń rytmu serca.
Dronedarone, quinidine, verapamil- antiarrhythmic medicines used to treat irregular heartbeat.

Nie obserwowano interakcji pomiędzy dronedaronem a metforminą, substratem OCT1 i OCT2.
No interaction was observed between dronedarone and metformin, an OCT1 and OCT2 substrate.

itrakonazolem i dronedaronem patrz punkt 4.5.
itraconazole and dronedarone see section 4.5.