DYKTANDO in English translation

• dictation
• is dictated
• spelling test

Examples of using Dyktando in Polish and their translations into English

Po tylu latach życia pod czyjeś dyktando.
After so many years under someone's thumb.

Nigdy nie żyłeś pod moje dyktando.
You were never under my thumb.

Sobotni mecz przebiegł już pod dyktando mistrzów Polski z Bełchatowa.
The Saturday match proceeded already up to the dictation of champions of Poland from Bełchatów.

W innym razie myslimy pod dyktando mayi, to wszystko.
Otherwise, you are thinking under the spell of māyā, that's all.

Znam to uczucie. Po tylu latach życia pod czyjeś dyktando.
After so many years under someone's thumb… I know just what that feels like.

Zostały zhakowane pod jej dyktando.
Were hacked under her direction.

A czemu mamy śpiewać pod twoje dyktando?
Why are we on your clock?!

Po tylu latach życia pod czyjeś dyktando.
After so many years under someone's thumb… I know just what that feels like.

Dlaczego dyktando?
Why a dictation test?

MuDic jest narzędziem, które jest najbardziej odpowiednie dla dyktando monofonicznym instrumentu solowego ad-lib frazy.
MuDic is the tool which is most suitable for dictation of the monophonic instrument ad-lib solo phrase.

Życie ich obu w odizolowanej wiosce pasterskiej Inviolata toczy się pod dyktando okropnej markizy Alfonsiny de Luny,
The life of both of them in the isolated Pastoral Village of Inviolata is dictated by the dreadful awning of Alfonsina de Luna,

Dumny nauczyciel lub kaznodzieja- pod dyktando złego ducha- w końcu powie coś, co wywoła w tobie niepokój.
The proud teacher or preacher- under the direction of an evil spirit- eventually will say something that makes you uneasy.

podejmujemy stanowcze działania, a nie tylko dajemy się prowadzić pod ich dyktando.
not simply being driven by their agenda.

Pani Przewodnicząca! Kolejny raz mamy do czynienia ze sprawozdaniem o prawach człowieka, który został napisany pod dyktando ideologii.
Madam President, once again we are dealing with a report on human rights which has been written under the dictates of ideology.

czy jakieś rządowe instytucje działające pod dyktando kobiet- w rodzaju notorycznej nowozelandzkiej CYF.
be some female politicians, or some governmental institutions acting under a dictatorship of some females.

w zglobalizowanym świecie międzynarodowych koncernów rządy- również na Zachodzie- działają pod dyktando gospodarki.
international concerns the governments, also those in the West; act under the dictatorship of economy.

Nie do zaakceptowania jest funkcjonowanie w granicach Polski środków przekazu działających pod dyktando wielkich koncernów
It is unacceptable that mass media in Poland would work under dictatorship of big companies

Ekspresowe Delegat pozwala zarządzać worwflow dyktando za pośrednictwem panelu sterowania Web dzięki czemu jeszcze łatwiej dla firmy transkrypcji lub dużej organizacji kontroli wielu plików dyktowania, miejsc i końcowe wpisane dokumentów.
Express Delegate allows you to manage a dictation worwflow through a Web control panel making it even easier for a transcription company or large organization to control multiple dictation files, destinations and final typed documents.

Pani Przewodnicząca! Projekt przedstawiony przez Komisję Europejską jest w oczywisty sposób pisany pod dyktando polityki klimatycznej bez uwzględnienia konsekwencji natury społecznej,
Madam President, the proposal presented by the European Commission was evidently written under the dictates of climate policy and without consideration of the social consequences-

jest tworzony pod dyktando sektora bankowego, który w czasach kryzysu gospodarczego ledwo wiąże koniec z końcem.
is created under the dictation of the banking sector which in the times of economical crisis hardly makes the ends meet.