EFFENDI in English translation

• effendi

Examples of using Effendi in Polish and their translations into English

Nie masz? Nie, effendi.
No, effendi. Have you?

Ile masz lat?- Tak, effendi.
Yes, effendi. How old are you?

Czego szukaliśmy. Nie wolno ich dotykać, effendi.
They mustn't touch it, effendi. What we have been searching for.

Nic nie wiem o takiej osobie, effendi. Dobrze?
Well? I know nothing of any such person, effendi.

Nic nie wiem o takiej osobie, effendi. Dobrze?
I know nothing of any such person effendi. Well?

Wezwali mnie i powiedzieli, że tu będziesz.- Tak, effendi.
Yes, effendi. They wired me and said you would be here.

To jest bezbożny grobowiec. Effendi! Effendi!
Effendi, Effendi. This is an unholy tomb!

To jest bezbożny grobowiec. Effendi! Effendi!
Effendi! This is an unholy tomb. Effendi!

zbudowana pod nadzorem Assada Effendiego, nadwornego sułtańskiego architekta.
constructed under the supervision of Assad Effendi, the sultan's official architect.

Shoghi Effendi ostrzegał również przed braniem udziału w jakichkolwiek politycznych kontrowersjach,
Shoghi Effendi warned too against having any share in political controversies,

Druga wynika z dramatycznego uznania w ostatnich miesiącach przez przywódców świata rzeczywistych implikacji wzajemnego połączenia wszystkich narodów w sprawach handlu i finansów- warunku, którego Shoghi Effendi oczekiwał jako podstawowego aspektu organicznie zjednoczonego świata.
Another derives from the dramatic recognition by world leaders in only recent months of what the interconnectedness of all nations in the matter of trade and finance really implies-- a condition which Shoghi Effendi anticipated as an essential aspect of an organically unified world.

Jak Shoghi Effendi podkreślił"Większy Plan Boga posługuje się zarówno potężnym, jak i skromnym jak
As Shoghi Effendi has pointed out, God's Major Plan uses"both the mighty

które uległy synchronizacji i to w kontekście wizji tak graficznie przedstawionej przez Shoghi Effendi z okazji inauguracji Łuku, którego Strażnik był inicjatorem.
to do so in the context of the insight so graphically projected by Shoghi Effendi at the inception of the Arc he conceived.

Shoghi Effendi, wyznaczony głową religii bahá'í w latach 1921 do 1957,
Shoghi Effendi, the head of the religion from 1921 to 1957,

Niech on nie czeka na żadne wskazówki," pilnie radzi Shoghi Effendi,"albo nie czeka na specjalną zachętę od wybranych przedstawicieli swej wspólnoty
Let him not wait for any directions," Shoghi Effendi urgently advises,"or expect any special encouragement, from the elected representatives of his community,

Shoghi Effendi zmarł w 1957 roku w warunkach, które nie pozwoliły na wyznaczenie jego następcy.
Shoghi Effendi died in 1957 without explicitly appointing a successor Guardian.

Dobry wieczór, Anwar Effendi.
Good evening, Anwar Effendi.

Tu nie można brać napiwków, effendi.
It is forbidden to take tips, effendi.

Ziemia została kupiona przez syjonistycznego aktywistę Jahoszuę Hankina, od chrześcijańskiego effendi Selim Khuri.
The land was purchased from a Christian effendi, Selim Khuri.

Sprowadzę go dla ciebie, effendi.
I will get him for you, effendi.