EFFENDI in Polish translation

• effendi
• effendiego
• efendi

Examples of using Effendi in English and their translations into Polish

appointed Trustee by Shoghi Effendi fifty years ago, culminating in the establishment in 2005 of an international board designed to promote
wyznaczonego przez Shoghi Effendiego pięćdziesiąt lat temu, aby osiągnąć punkt kulminacyjny wraz z założeniem w 2005 roku międzynarodowej rady,

No, effendi. Have you?
Nie masz? Nie, effendi.

Do you want a gharry, effendi?
Potrzebujesz powozu, effendi?

Yes, effendi. How old are you?
Ile masz lat?- Tak, effendi.

You cannot take her from him, Effendi.
Panie, nie oszukasz Wołodyjowskiego.

Well? I know nothing of any such person, effendi.
Nic nie wiem o takiej osobie, effendi. Dobrze?

I know nothing of any such person effendi. Well?
Nic nie wiem o takiej osobie, effendi. Dobrze?

Yes, effendi. They wired me and said you would be here.
Wezwali mnie i powiedzieli, że tu będziesz.- Tak, effendi.

They mustn't touch it, effendi. What we have been searching for.
Czego szukaliśmy. Nie wolno ich dotykać, effendi.

IC PL* Atlas Gabriella JW living in the Effendi*PL cattery from Torun on the 12th of June she born 6 kittens- grandchildren of Arwena.
A do tego grona dołączyła starsza przyrodnia ich siostra IC PL*Atlas Gabriella JW mieszkająca w toruńskiej hodowli Effendi*Pl, która 12 czerwca urodziła 6 ślicznych maluszków.

Shoghi Effendi warned too against having any share in political controversies,
Shoghi Effendi ostrzegał również przed braniem udziału w jakichkolwiek politycznych kontrowersjach,

As Shoghi Effendi has pointed out, God's Major Plan uses"both the mighty
Jak Shoghi Effendi podkreślił"Większy Plan Boga posługuje się zarówno potężnym, jak i skromnym jak

Another derives from the dramatic recognition by world leaders in only recent months of what the interconnectedness of all nations in the matter of trade and finance really implies-- a condition which Shoghi Effendi anticipated as an essential aspect of an organically unified world.
Druga wynika z dramatycznego uznania w ostatnich miesiącach przez przywódców świata rzeczywistych implikacji wzajemnego połączenia wszystkich narodów w sprawach handlu i finansów- warunku, którego Shoghi Effendi oczekiwał jako podstawowego aspektu organicznie zjednoczonego świata.

to do so in the context of the insight so graphically projected by Shoghi Effendi at the inception of the Arc he conceived.
które uległy synchronizacji i to w kontekście wizji tak graficznie przedstawionej przez Shoghi Effendi z okazji inauguracji Łuku, którego Strażnik był inicjatorem.

Shoghi Effendi, the head of the religion from 1921 to 1957,
Shoghi Effendi, wyznaczony głową religii bahá'í w latach 1921 do 1957,

Let him not wait for any directions," Shoghi Effendi urgently advises,"or expect any special encouragement, from the elected representatives of his community,
Niech on nie czeka na żadne wskazówki," pilnie radzi Shoghi Effendi,"albo nie czeka na specjalną zachętę od wybranych przedstawicieli swej wspólnoty

Shoghi Effendi died in 1957 without explicitly appointing a successor Guardian.
Shoghi Effendi zmarł w 1957 roku w warunkach, które nie pozwoliły na wyznaczenie jego następcy.

Good evening, Anwar Effendi.
Dobry wieczór, Anwar Effendi.

However, Effendi, it's time to pray.
Jednakowoż, czas modlitwy, efendi.

It is forbidden to take tips, effendi.
Tu nie można brać napiwków, effendi.