EMANCYPACJA in English translation

• emancipation

Examples of using Emancypacja in Polish and their translations into English

Emancypacja Europy jest wstępem niezbędnym dla zjednoczenia Europy w jakiejkolwiek formie.
The liberation of Europe is the indispensable prelude to any attempt of european unification.

Emancypacja Żydów jest więc w swym ostatecznym znaczeniu emancypacją ludzkości od żydostwa.
In the final analysis, the emancipation of the Jews is the emancipation of mankind from Judaism.

Emancypacja państwa od religii nie oznacza emancypacji rzeczywistego człowieka od religii.
The emancipation of the state from religion is not the emancipation of the real man from religion.

To się nazywa emancypacja.
That's emancipation for you.

To nie kobieca emancypacja.
It's not Women's Lib.

E-man-cy-pa-cja! Emancypacja!
Emancipation! E-man-ci-pa-tion!

Emancypacja! Boska droga!
Damnation is God's way!

Emancypacja jako barometr społeczny Artystka Anna Krenz mieszka w Berlinie,
Emancipation as a Social Barometer The artist Anna Krenz lives in Berlin

Emancypacja podwładnych, którzy osiągnęli wysoką pozycję w służbie publicznej
The emancipation of subordinates who have achieved a high position in the public service

Emancypacja Każdy język wyzwala
HUMAN EMANCIPATION Every language both liberates

Emancypacja przyczyniła się również do asymilacji Żydów
The emancipation contributed moreover to the assimilation of Jews

Emancypacja pracy jest mozliwa wylacznie w drodze rewolucyjnej walki wielkich mas pracujacych
Thus the emancipation of labour is only possible in the direct revolutionary struggle of the vast working masses

Emancypacja pracy będąca skutkiem uberyzacji może zatem bardzo istotnie wzmacniać tkankę społeczeństwa obywatelskiego.
Thus the emancipation of work resulting from Uberisation may greatly strengthen the tissue of the civil society.

Dla mnie ten cytat oznacza, że Lincoln będzie honorował swoje słowo i emancypacja niewolników w stanach zbuntowanych przez rząd,
To me, this quote means that Lincoln will honor his word and issuance of emancipation of slaves in rebellious states through the government,

Jerzy III uznał, że emancypacja katolików jest złamaniem jego przysięgi koronacyjnej,
George III claimed that to emancipate Catholics would be to violate his coronation oath,

które mnie mocno przekonały… emancypacja zostanie zasądzona
which give me serious pause… an emancipation will be granted,

obowiązkach kobiety, zagrożeniach, jakie niesie emancypacja i korzyściach, jakie może dać równouprawnienie.
responsibilities, as well as risks of emancipation and advantages of equality.

Emancypacja we Francji, Włoszech
The emancipation in France, Italy,

Jak widać, emancypacja przeniknął nawet do bajki dla dzieci bajki,
As you can see, the emancipation penetrated even to the children's fairy tale,

Emancypacja Żydów była jedynym trwałym wynikiem rewolucji, która poza tym nie stworzyła nic permanentnego,
The emancipation of the Jews was one enduring result of a revolution which achieved little else of permanence