EMANCYPACJI in English translation

• emancipation
• emancipated

Examples of using Emancypacji in Polish and their translations into English

Po stu latach emancypacji kobiet zrównałeś je z dziećmi?
After 100 years of feminism, are we still seeing women as children?

podpisał proklamację emancypacji.
signed the emancipation proclamation.

Wysunął również postulat emancypacji kobiet.
It also advocated for the emancipation of women.

Manifestowaliśmy przeciw broni jądrowej, kobiecej emancypacji, polowaniom na wieloryby.
Anti-nuke, Women's Lib, Save the Whales.

Czas na nową falę emancypacji.
It is time for a new wave of emancipation.

Rok 68 dostarcza popularnego jezyka emancypacji.
The year'68 provided the popular language of emancipation.

Kiedy pojawiła się proklamacja emancypacji?
WHEN was the Emancipation Proclamation Issued?

CN: Co dla was było największym osobistym sukcesem emancypacji?
CN: What do you think has been the greatest success for emancipation in Poland?

Staje się ona wtedy miejscem emancypacji i wspólnotowego przeżycia.
It thereby becomes a place of emancipation and shared experience.

W 1834 r. przemysł cukrowniczy na wyspach ucierpiał z powodu emancypacji niewolników.
The islands' sugar industry was hurt by the emancipation of the slaves in 1834.

A o czym chcesz rozmawiać… o emancypacji kobiet? bezpieczeństwie społecznym?
Women's Iib, social security? What do you want to talk about then?

Wieje wiatr emancypacji.
A breeze of emancipation is blowing.

Moje stanowisko bazuje na zasadach emancypacji i odpowiedzialności.
My position is founded on the principles of emancipation and responsibility.

Czytałam na sieci, że jeśli uzyskam akt emancypacji, to wtedy mogę zostać dawcą szpiku bez zgody matki.
I read online that… that if I file for emancipation, I can donate my bone marrow without my mom's permission.

jesteśmy zaangażowani w radykalną politykę emancypacji, nie powinniśmy nigdy zapominać jak to ujął Walter Benjamin prawie wiek temu.
whenever we are engaged in radical emancipatory politics- we should never forget as Walter Benjamin put it.

Nasza plantacja został zniszczony Przez emancypacji niewolników, A mój ojciec,
Our plantation was ruined by the emancipation of the slaves, and my father,

Wypowiedziawszy wojnę emancypacji, podobnie jak wielu jego następców nie zdawał sobie sprawę z sił, jakie rozpętuje.
He had declared war on emancipation and, like many successors, was unaware of the nature of the force he had released.

Proklamacja Emancypacji oświadczyła, że wszyscy niewolnicy w zbuntowanych państwach uwolnili,
The Emancipation Proclamation declared all slaves in rebellious states freed,

Mimo celowego zablokowania emancypacji w Rosji, na użytek opinii światowej przedstawiano ich jako ofiary okrutnego prześladowania‘antysemickiego', rozmyślnie odmawiającego im emancypacji!.
To the outer world they were simultaneously depicted, even while they blocked the process of emancipation in Russia, as being the victims of a cruel,"antisemitic" persecution which wantonly denied them emancipation!.

Można również zwiedzanie parku emancypacji, gdzie oficjalne uroczystości w St Thomas odbywają się wśród niektórych lokalnych wydarzeń.
You can also tour the emancipation park where official ceremonies in St. Thomas take place among some local events.