ENCYKLICE in English translation

• encyclical

Examples of using Encyklice in Polish and their translations into English

W 1963 r., w encyklice Pacem in terris papież Jan XXIII zaproponował utworzenie"powszechnej władzy publicznej.
In 1963, in his encyclical Pacem in terris, Pope John XXIII had proposed the creation of a"public authority of universal competence.

Z tego samego punktu widzenia ukazałem w Encyklice Laborem exercens powołanie człowieka do pracy,
In this regard, in the Encyclical Laborem Exercens I referred to man's vocation to work, in order to emphasize the idea

Jak napisalem w Encyklice Laborem exercens, poczatkowe rozdzialy Ksiegi Rodzaju sa w pewnym sensie pierwsza« ewangelia pracy».
As I wrote in my Encyclical Laborem Exercens, the first chapters of Genesis constitute in a sense the first"gospel of work.

Nauczanie liturgiczne zawarte jest przede wszystkim w encyklice Mediator Dei z roku 1947.
The liturgical teaching of Pius XII is contained especially in his encyclical Mediator Dei of 1947.

jak to już przypomniałem w Encyklice Ecclesia de Eucaristia por. nn. 53-58.
the Eucharist is a very close one, as I pointed out in the Encyclical Ecclesia de Eucharistia cf. Nos. 53-58.

Kościół nie może zaofiarować technicznych rozwiązań problemu niedorozwoju jako takiego, co stwierdził już w swej Encyklice Papież Paweł VI69.
The Church does not have technical revolutions to offer for the problem of underdevelopment as such, as Pope Paul VI already affirmed in his Encyclical.

Znalazła wyraz szczególnie autorytatywny w Encyklice Pacem in Terris papieża Jana XXIII.
in a particularly, authoritative way in the Encyclical«Pacem in Terris» of Pope John XXIII.

czy jest jakiś wspólny projekt po encyklice„Lumen fidei”?
is there a common project after this Encyclical?

Jan Paweł II bardzo mocno podkreśla w encyklice Centesimus annus, wiele elementów, które powinny mieć miejsce w życiu przedsiębiorców i menedżerów.
John Paul II in his Encyclical letter Centesimus annus stresses very strongly many elements which have to happen in the life of entrepreneurs and managers.

W encyklice Caritas in veritate chciałem zwrócić uwagę na zjawisko turystyki międzynarodowej w kontekście integralnego rozwoju człowieka.
In the Encyclical Letter Caritas in Veritate, I chose to situate the reality of international tourism in the context of integral human development.

Benedykt XVI w encyklice„Caritas in veritate” przypominał, że humanizm chrześcijański stanowi największą siłę w służbie rozwoju całego świata
Benedict XVI, in his encyclical‘Caritatis in veritate' reminded that Christian humanism is the biggest force in the service to the development of the whole world

W encyklice Aeterni Patris(w Ojcze,
In the encyclical Aeterni Patris(Of the Eternal Father,

Jan Paweł II w encyklice"Fides et ratio" mówi, że człowiek przy pomocy rozumu dociera do prawdy, ponieważ oświecony przez wiarę, odkrywa głęboki sens wszystkich rzeczy.
In his encyclical'Fides et ratio' John Paul II says that man using his reason reaches the truth because enlightened by faith he discovers the deep sense of all things.

diagnozie źródeł współczesnej niewiary w encyklice„Spe salvi”.
diagnostics of sources of the contemporary atheism in the encyclical‘Spe salvi.

podanej w encyklice Evangelium vitae.
taught in the Encyclical Letter Evangelium Vitae, can also be recalled.

Pojęcie Europy Słowiańskiej, które Jan Paweł II przywołuje w encyklice"Slavorum Apostoli", wykracza poza zakres etniczny.
The notion of Slavic Europe which John Paul II uses in his encyclical'Salvorum Apostoli' goes beyond the ethnical range.

co on mówi w encyklice Rerum Novarum? Panowie dyrektorzy?
what does he say, in his encyclical Rerum Novarum?

Powinien on być budowany na filarach wskazanych przez błogosławionego Jana XXIII w Encyklice Pacem in terris,
It must be built on the four pillars indicated by Blessed John XXIII in his Encyclical Pacem in Terris:

Paweł vi w Encyklice Populorum progressio zauważył,
Paul VI, in his Encyclical Letter Populorum Progressio,

To przekonanie wyraziłem w Encyklice Veritatis splendor:«Nie istnieje moralność bez wolności.
It is this conviction which I stressed in my Encyclical Letter Veritatis Splendor:“There is no morality without freedom….