ENCYCLICAL in Polish translation

• encyklika
• encykliki
• w encyklice
• encyklikę
• encyklice
• encykliczny

Examples of using Encyclical in English and their translations into Polish

Pope John Paul II issued his first encyclical, Redemptor hominis, on 4 March 1979.
Papież wydał 14 encyklik: Redemptor hominis(Odkupiciel człowieka)- 4 marca 1979.

Holy Spirit Encyclical(cont'd)- Part III-Section 3, paragraph 57.
Duch Święty Encyklika(ciąg dalszy)- Część III-Section 3, pkt 57.

In one key paragraph of his very first encyclical letter, Redemptor hominis, he clearly asserted.
Zaraz w pierwszej encyklice, Redemptor hominis, w jednym akapicie wyakcentował.

This was followed in 1931 by Plus XI's Encyclical Quadragesimo Anno.
Następnie, w 1931 roku, ukazała się Encyklika Piusa XI Quadragesimo anno.

In the encyclical‘Centesimus annus' published in 1991he wrote.
W opublikowanej w 1991 r. encyklice„Centesimus annus” pisał.

with all its expressions as they are accurately employed in the Encyclical.
ze wszystkimi jej wyrazami, szczegółowo opisanymi w encyklice.

In this he follows Pius XI, who issued the 1931 social encyclical Quadragesimo anno Forty years.
Odegrał kluczową rolę w opracowywaniu encykliki społecznej papieża Piusa XI Quadragesimo anno 1931.

The Papal constitution Ecclesiam a Jesu Christo and the encyclical Qui pluribus were directed against them.
Przeciw nim skierowane były papieskie encykliki Ecclesiam a Jesu Christo i Qui Pluribus.

It was a more pastoral language, whereas the encyclical had to discuss technical matters and the things which
Był to język bardziej duszpasterski. Natomiast w encyklice trzeba było podjąć bardziej kwestie techniczne,

In the end, I will quote the meaningful words of pope Francis, from the encyclical‘Lumen fidei' n.22.
Zakończę wiele mówiącymi słowami papieża Franciszka z encykliki„Lumen fidei” n. 22.

many scholars believe this was an encyclical letter intended for circulation among several churches.
był to list encykliczny przeznaczony do obiegu pomiędzy kilkoma kościołami.

The important thing is that there be a bit of time between the issuing of the encyclical and the meeting in Paris, so that it can make a contribution.
Ważne, aby było trochę czasu między wydaniem encykliki a spotkaniem[ONZ] w Paryżu, żeby wniosła swój wkład.

The encyclical condemned breaches of the 1933 Reichskonkordat agreement signed between the German Reich
Encyklika rozpoczyna się od protestu przeciw naruszeniom konkordatu zawartego w 1933 roku między nazistowskim rządem Niemiec

With this encyclical we again have the opportunity of savouring the beautiful style
Dzięki tej encykliki ponownie mamy możliwość delektowania się pięknym stylu

May 15- Pope Leo XIII issued the Rerum novarum encyclical addressing the condition of the working classes.
Maja 1891 roku papież Leon XIII wydał encyklikę Rerum novarum, o podtytule„O kwestii robotniczej”.

The encyclical is one of the most comprehensive
Encyklika jest jednym z najbardziej wszechstronnych

The encyclical connects the problem of death with the problem of eternity
Z problemem śmierci wiąże się także w ujęciu encykliki problem wieczności

Here I am thankful to Pope Benedict XVI for his encyclical'Deus caritas est',
Tu zawsze dziękuję w sercu papieżowi Benedyktowi XVI za jego encyklikę"Deus caritas est",

In my first Encyclical Redemptor Hominis,
Juz w pierwszej Encyklice Redemptor hominis,

This Encyclical was published in 1987
Ta encyklika została opublikowana w r. 1987