ENCYCLICAL in Hungarian translation

• enciklika
• enciklikáját
• enciklikája
• enciklikájának
• kezdetű enciklikámban
• enciklikámmal

Examples of using Encyclical in English and their translations into Hungarian

The papal encyclical Quadragesimo Anno(1931) contained some paragraphs
A Quadragesimo Anno pápai enciklika(1931) tartalmazott néhány bekezdést,

The Pope's encyclical Quadragesimo anno(1931) contained passages which could-
A Quadragesimo Anno pápai enciklika(1931) tartalmazott néhány bekezdést,

In the Encyclical“Deus Caritas Est,” I wanted to present this love as the secret of our personal
Deus caritas est kezdetű enciklikámban ezt a szeretetet kívántam bemutatni, mint személyes

In the framework of an ethics of international relationships, the Encyclical indicates how a“true ecological debt”(51)
Az ökológiai adósság: a nemzetközi kapcsolatok etikája keretében az Enciklika jelzi, hogy létezik egy valóságos ökológiai adósság(51),

Read, reflect and share the encyclical Laudato Si,
Olvassa el, tükrözze és ossza meg Ferenc pápa enciklikáját Laudato Si-ról,

In saying, the encyclical says that the light of faith does not stand alone,
Ha azt mondom, Az enciklika mondja, hogy a hit fényében nem áll egyedül,

Pope John's encyclical famously inspired the witticism“Mater si, magistra no” from the National Review,
János pápa enciklikája ihlette meg a theNational Review hírhedt szellemeskedését„Mater si,

In 2009, Pope Benedict XVI published his last encyclical titled Caritas in Veritate(Charity in Truth).
Nyarán XVI. Benedek pápa kiadta harmadik enciklikáját Caritas in Veritate(Kegyesség az igazságban) címmel.

The encyclical‘Fides et ratio' was also very significant,
Igen jelentős enciklika még a„Fides et ratio”

We should return to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI, which highlights the need to respect the dignity of the person in morally assessing methods in regulating births.”.
Újra fel kell fedeznünk VI. Pál Humanae vitae enciklikájának üzenetét, amely a születésszabályozás módszereinek erkölcsi értékelésénél a személyi méltóság tiszteletben tartását hangsúlyozza.(…).

Populorum progressio is the encyclical written by Pope Paul VI on the topic of"the development of peoples"
A Populorum progressio VI. Pál pápa enciklikája a népek fejlődéséről és hogy a világ gazdaságának az egész emberiséget kell szolgálnia,

They use Benedict's encyclical to discuss how for-profit firms can learn from their non-profit peers.
Benedek pápa enciklikáját felhasználva arra keresik a választ, hogy a profitorientált cégek hogyan tudnának tanulni nonprofit társaiktól.

In the framework of an ethics of international relationships, the Encyclical indicates how a“true‘ecological debt'”(51),
Az ökológiai adósság: a nemzetközi kapcsolatok etikája keretében az enciklika jelzi, hogy létezik„egy valóságos»ökológiai adósság«”(51.),

We need to return to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI, which highlights the need to respect the dignity of the person in morally assessing methods of regulating birth….
Újra fel kell fedeznünk VI. Pál Humanae vitae enciklikájának üzenetét, amely a születésszabályozás módszereinek erkölcsi értékelésénél a személyi méltóság tiszteletben tartását hangsúlyozza.(…).

We can mention among these Pope Benedict XVI's now third encyclical which was timed for the meeting of the G8 leaders in Italy on 8 July, 2009.
Ezekhez sorolható XVI. Benedek pápa 2009. július 8-án a G8-as országok vezetői olaszországi találkozójára időzített, immáron harmadik enciklikája.

publish it as his own inaugural encyclical- giving Benedict full credit for the draft.
mint saját székfoglaló enciklikáját teszi közzé., teljesen elfogadva Benedek vázlatát.

theology very well and followed it carefully, arranged for work to begin on an encyclical that could fix these things.
figyelemmel kísérte az erkölcsteológia alakulását, megkezdte egy olyan enciklika munkálatait, amellyel rendet kívánt teremteni ezekben a kérdésekben.

We need to rediscover the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI, which highlights the need to respect the dignity of the person in morally assessing methods of regulating birth…”.
Újra fel kell fedeznünk VI. Pál Humanae vitae enciklikájának üzenetét, amely a születésszabályozás módszereinek erkölcsi értékelésénél a személyi méltóság tiszteletben tartását hangsúlyozza.(…).

The family has been created immediately by God, so the Magisterium of the Church teaches us(cf. Pius XI., Encyclical Divini illius magistri, 12).
A családot közvetlenül Isten hozta létre, így tanítja nekünk az Egyház Tanítóhivatala(lásd XI. Piusz, Divini illius magistri, 12 enciklikáját).

took the name Laudato si' in 2016 following Pope Francis's encyclical on sustainable development.
vette fel a Laudato si' nevet, Ferenc pápa fenntartható fejlődésről szóló enciklikája nyomán.