ENCYCLIQUE in English translation

• encyclical

Examples of using Encyclique in French and their translations into English

comme je l'ai rappelé dans ma première Lettre encyclique,« Dieu est amour»(Deus caritas est):
as Saint John teaches(cf. 16) and as I recalled in my first Encyclical Letter,“God is love”(Deus Caritas Est):

chaque être humain- du fait qu'il est uni au Christ- est lui aussi«la route de l'Eglise».9 Dans toute cette encyclique, lorsque le Saint-Père parle de mission il veut dire tout ce qui menace la dignité humaine et ôte à la
for the Church,” and every single human being-because he is united with Christ-is also“the way for the Church.”[9] Throughout this encyclical, when the Holy Father speaks of mission he has in view all that threatens human dignity

de nouer des liens avec Dieu cf. Lettre encyclique Laudato sì[Sur la sauvegarde de la maison commune],
how we relate to God cf. Encyclical Letter Laudato sì[On Care for Our Common Home],

Soutenus par les enseignements des encycliques romaines, ils craignent plus que tout l'étatisation.
Drawing on the teachings of the papal encyclicals, they feared government-run healthcare more than anything.

Il prépare aussi les allocutions des consistoires, les encycliques et lettres apostoliques adressées aux évêques ou fidèles.
He also prepared the allocutions that the Pope pronounced at consistories, as well as encyclicals and Apostolic letters addressed to bishops and the faithful.

Quelle personne avertie, à l'époque, n'avait pas lu les encycliques« Quadragesimo Anno» et« Rerum Novarum»?
How many wellinformed people had not read the papal encyclicals"Quadragesimo Anno" and"Rerum Novarum"?

le Pape Léon XIII écrivit une série d'encycliques appelant à la paix
Pope Leo XIII wrote a series of papal encyclicals calling for peace

Texte intégral de l'encyclique.
Full text of the Encyclical.

Vous connaissez Ia dernière encyclique?
Do you know the last pontifical encyclical?

Je suis à 98,5% d'accord avec l'encyclique.
I agree 98.5 percent with the encyclical.

Benoît XVI, encyclique Dieu est amour, no 14.
Benedict XVI, encyclical God is Love, no. 14.

Libertas Præstantissimum est une encyclique du pape Léon XIII.
Sapientiae Christianae is an 1890 encyclical of Pope Leo XIII.

Il publie sa première encyclique Deus Caritas Est.
He took up this theme in his first encyclical Deus caritas est.

Summi Pontificatus est la première encyclique de Pie XII.
Summi pontificatus was the first encyclical of Plus XII, promulgated in 1939.

C'est du XIIème siècle. Une encyclique papale.
Th-century papal encyclical.

La très attendue encyclique papale‘Laudato Si'est maintenant publique.
The much-anticipated papal encyclical‘Laudato Si' is now public.

Le 24 mai 1829 il publie l'encyclique Traditi humilitati nostræ.
On 24 May 1829 he issued an encyclical, Traditi humilitati.

Le pape François a dit dans son encyclique sur l'environnement.
Pope Francis said the following in his encyclical on the environment.

Qu'avez-vous pensé de Splendor Veritatis, l'encyclique?
What did you think of Splendor Veritatis, his encyclical?

L'encyclique se termine sur un résumé de la mariologie du pape.
The encyclical concludes with a summary of the mariology of the Pope.