ENCYCLICAL IN SPANISH TRANSLATION

• encíclica
• carta encíclica

Examples of using Encyclical in English and their translations into Spanish

Each Thursday we will present a snippet of Pope Francis' Encyclical Laudato Si for reflection.
Cada jueves presentaremos un selección de la Encíclica del Papa Francisco Laudato Si para reflexión.

This year is the fortieth anniversary of the Populorum progressio encyclical of Pope Paul VI.
Este año celebramos el 40 aniversario de la encíclica Populorum progressio del papa Pablo VI.

The encyclical specifies that this expression means much more than“in the name” or“in the place of Christ,”
La enc íclica precisa que esta expresión quiere decir bien más que“en el nombre” o“en lugar de Cristo”,

The Bergoglio s encyclical itself refers to a number of previous statements on the issue made by preceding popes.
En la propia encíclica de Bergoglio se hace referencia varias veces a declaraciones realizadas al respecto por papas anteriores.

What do the criticism of the Pope's encyclical by carbon market and REDD proponents reveal?
¿Qué revelan las críticas a la encíclica del Papa de aquellos que promueven el mercado del carbono y REDD?

In 1892 he issued an encyclical advising French Catholics to rally to the Republic
En 1892 publicó una encíclica asesorar a los católicos franceses para reunir a la República

Arcanum(also known as Arcanum Divinae) is an encyclical issued 10 February 1880 by Pope Leo XIII on the topic of Christian marriage.
Arcanum divinae sapientiae es una encíclica católica escrita en 1880 por el papa León XIII sobre el tema del matrimonio cristiano.

A Rocha welcomes the new Papal Encyclical Laudato Si(Praise be to you)- with its strong moral message on the environment.
A Rocha da la bienvenida a la nueva Encíclica Papal Laudato Si(Alabado seas), con su fuerte mensaje moral sobre el medio ambiente.

And everybody can dispose reasonably of such property as he thinks fit(Encyclical Rerum Novarum).
Y cada uno puede razonablemente disponer de él a su arbitrio.(Enc. Rerum Novarum).

Our call for justice is rooted in this heritage that has been exclaimed in many Church documents like this encyclical today.
Nuestro llamado por la justicia esta enraizado en esta herencia que ha sido exclamada en muchos documentos de la Iglesia como en esta encíclica hoy.

He was fired from his last position for disobeying the pope's encyclical on contraception.
Lo botaron de su último puesto por desobedecer las órdenes encíclicas del Papa sobre los anticonceptivos.

The teachings on structural sin in this exhortation were also later discussed in the pope's 1987 encyclical Sollicitudo rei socialis.
Las enseñanzas sobre el pecado estructural en esta exhortación también fueron discutidas más tarde en la encíclica del Papa en 1987 Sollicitudo rei socialis.

The Pope's encyclical, along with mobilization by many other faith groups across the globe,
La encíclica del Papa, junto con la movilización de otros grupos religiosos en todo el mundo,

Although Pope Francis fell short of repudiating the Encyclical Humanae Vitae,
Aunque el Papa Francisco no llegó a rechazar la Encíclica Humanae Vitae,

What must be understood is that Francis' encyclical, with its elevated and inspiring tone in pursuit of ethical excellence,
Lo que tenemos que entender es que la carta encíclica de Francisco, con su todo elevado e inspirador en la búsqueda de la excelencia ética, esta cargada con

Pax Christi International would like to draw the attention of the international community to the encyclical Laudato Si'11 by Pope Francis,
Pax Christi International quisiera llamar la atención de la comunidad internacional a la Carta Encíclica Laudato Si'11 del Papa Francisco,

It was also the year of the encyclical"On the care of the common home",
Es el año de la encíclica"Sobre el cuidado de la casa común",

is an encyclical promulgated by Pope John Paul II on 30 December 1987,
es la carta encíclica del Papa Juan Pablo II, promulgada el 30 de diciembre de 1987,

save common household with the ten commandments of the encyclical Laudatosi.
salvar la casa común con los diez mandamientos de la encíclica Laudatosi.

are being exhorted to look to Pope Francis and his encyclical as a sure path for resuscitation of the international economy.
están siendo exhortadas a mirar hacia el Papa Francisco y su carta encíclica como un camino seguro para la resucitación de la economía internacional.