ENCYCLICAL in Slovak translation

• encyklika
• encyklike
• encyklický
• encykliky
• encykliku

Examples of using Encyclical in English and their translations into Slovak

Both John XXIII in the Encyclical Mater et Magistra and Paul VI in the Encyclical Populorum Progressio gave special attention to these dimensions of the modern ethical and social question.
Práve na tieto rozmery súčasnej eticko-sociálnej problematiky rozhodne upozornil Ján XXIII. v encyklike Mater et Magistra a pápež Pavol VI. v encyklike Populorum progressio.

If we were to accept such views, how could we maintain the truth insisted on throughout Leo Xlll's Encyclical- viz.
Ak by sme takého názory mali prijať, ako by sme si mohli udržať pravdu, na ktorej sa nastojí v encyklike Leva XIII.

on the modern"social question", beginning with the Encyclical Rerum Novarum.
rozvinuli ho učením o modernej"sociálnej otázke", najmä v encyklike Rerum novarum.

on the modern“social question”, beginning with the Encyclical Rerum Novarum.
rozvinuli ho učením o modernej"sociálnej otázke", najmä v encyklike Rerum novarum.

and so in his Encyclical he was very merciful towards particular cases,
preto bol vo svojej Encyklike veľmi milosrdný voči konkrétnym prípadom;

In his encyclical Ad Apostolorum Principi, Pius XII had
Vo svojej encyklike Ad Apostolorum Principi už Pius XII. prehlásil,

The Encyclical of Paul VI,
Keď encyklika Pavla VI. vyhlasuje,

Moreover, in the Encyclical Caritas in Veritate, he highlighted the importance of love
Okrem toho v encyklike Caritas in veritate zdôrazňuje dôležitosť lásky

And I trust that all will find in the teaching of this Encyclical nourishment for their interior life,
Dúfam, že všetci nájdu v učení tejto encykliky pokrm pre svoj vnútorný život

The Encyclical Populorum Progressio cites the documents of the Second Vatican Ecumenical Council nineteen times,
Encyklika Populorum progressio cituje dokumenty Druhého vatikánskeho koncilu 19 ráz, z ktorých asi 16 sa týka pastorálnej konštitúcie

In an encyclical, called“Laudato Si(Praise Be),
V encyklike, nazvanej"Laudato Si(Chvála Be)",

I well remember one encyclical or perhaps a papal bull from the 9th century called Oriente ian sole which clearly stated,'is it not true that the sun shines in just the same way on everyone?'?
Veľmi dobre si spomínam na jednu encykliku, alebo pápežskú bulu z 9. storočia, ktorá sa volala Oriente ian sole a táto bula jasne hovorila: či nie je pravda, že slnko svieti na všetkých rovnako?

In this light, we should go back to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Paul VI,
V tomto svetle treba znovu objaviť odkaz encykliky Humanae Vitae Pavla VI.,

As John Paul II taught explicitly in his most developed social encyclical, Centesimus Annus,
Ako Ján Pavol II. explicitne učil vo svojej najrozvinutejšej encyklike Centesimus Annus, táto predkladajúca cirkev

I welcome His Holiness Pope Francis's encyclical, and deeply admire the Pope's decision to make the case- clearly,
Vítam encykliku jeho svätosti pápeža Františka, a hlboko obdivujem pápežovo rozhodnutie konať- jasne,

We need to return to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI,
V tomto svetle treba znovu objaviť odkaz encykliky Humanae Vitae Pavla VI.,

These and other explicit references to the Pastoral Constitution lead one to conclude that the Encyclical presents itself as an application of the Council's teaching in social matters to the specific problem of the development and the underdevelopment of peoples.
Tieto a iné odvolávania sa na pastorálnu konštitúciu vedú k záveru, že encyklika sa javí ako aplikácia sociálneho učenia Koncilu na špecifický problém rozvoja národov, ako aj na nedostatok tohto rozvoja.

and so in his Encyclical he was very merciful towards particular cases,
preto bol vo svojej encyklike veľmi milosrdný voči špecifickým prípadom

In 1967, when he issued the Encyclical Populorum Progressio, my venerable predecessor
Keď môj ctihodný predchodca Pavol VI. v roku 1967 zverejnil encykliku Populorum progressio,

In this light, we should go back to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Paul VI,
V tomto svetle treba znovu objaviť odkaz encykliky Humanae Vitae Pavla VI.,