ENCYCLICAL in Greek translation

• εγκύκλιος
• εγκύκλιο
• εγκυκλίου
• επιστολή

Examples of using Encyclical in English and their translations into Greek

At any rate, Holy Father, I understand your reluctance about the encyclical.
Πάντως, Άγιε Πατέρα καταλαβαίνω την απροθυμία σας, σχετικά με την παπική εγκύκλιο.

On 20 April 1884, Pope Leo XIII published the encyclical Humanum genus.
Απριλίου- Ο Πάπας Λέων ΙΓ΄ εκδίδει την εγκύκλιο Humanum Genus.

As it emerges clearly from the Encyclical, the ecological crisis is essentially a spiritual problem.
Όπως σαφέστερα προκύπτει από την Εγκύκλιο, η οικολογική κρίση είναι ουσιαστικά ένα πνευματικό πρόβλημα.

As I wrote in my first Encyclical, Deus Caritas Est,“God is indeed visible in a number of ways.
Καθώς ήδη έγραφα στην πρώτη μου Εγκύκλιο Deus caritas est:«Πράγματι, ο Θεός γίνεται ορατός με πολλούς τρόπους.

stipulating the election of bishops is an encyclical of the synod which convened around 258 in Carthage.
τρόπο της εκλογής επισκόπων, είναι η επιστολή της Συνόδου της Καρθαγένης προς τον Κυπριανό258μ.

In 1074, he published an encyclical, absolving the people from their obedience to bishops who allowed married priests.
Το 1074, δημοσίευσε μια εγκύκλιο που απάλλασσε τους ανθρώπους από την υποχρέωση υπακοής σε επισκόπους που επέτρεπαν τους γάμους ιερέων.

The encyclical was signed by the Patriarch of Constantinople,
Η εγκύκλιος ήταν υπογεγραμμένη από τον Πατριάρχη της Κωνσταντινουπόλεως Γρηγόριο

The Encyclical“Caritas in Veritate”(lat.“Love in truth”)
Την Εγκύκλιο"Caritas in Veritate"(lat."Αγάπη εν αληθεία")

called an encyclical, is scheduled for release on June 18 at Vatican City.
που ονομάζεται εγκύκλιος, έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στις 18 Ιουνίου στην Πόλη του Βατικανού».

In Part IV of this encyclical he spoke of a“public authority of the world community,” and went on to say.
Στο Δ΄ Μέρος της εγκυκλίου αυτής μιλούσε για μια«δημόσια εξουσία της παγκοσμίου κοινότητος», και συνέχισε λέγοντας.

As such, intervened decisively in the encyclical of Pius XI,
Ως εκ τούτου, παρενέβη αποφασιστικά στην εγκύκλιο του Πίου XI,

The Encyclical offers some beautiful examples of how to pray for the protection of God's creation.
Η Εγκύκλιος προσφέρει μερικά όμορφα παραδείγματα για το πώς πρέπει να προσευχόμαστε για την προστασία της δημιουργίας του θεού.

The issuing of the Encyclical Laudato Si' is,
Η έκδοση της Εγκυκλίου«Laudato Si»

help that can be drawn from the Encyclical itself in this respect.
βοήθεια που μπορούν να αντλήσουν από την ίδια την Εγκύκλιο, από αυτήν την άποψη.

Also another Encyclical of the Ecumenical Patriarchate,
Επίσης ετέρα Εγκύκλιος του Οικ. Πατριαρχείου,

It is reported that this convocation“had as its purpose a study of the practical applications of Pope John's encyclical Pacem in Terris(Peace on Earth),
Λέγεται ότι αυτή η σύγκλησις«είχε ως σκοπό της μια μελέτη των πρακτικών εφαρμογών της εγκυκλίου“Επί Γης Ειρήνη” του Πάπα Ιωάννου,

It has been thirty years since the Ecumenical Patriarchate issued its first environmental encyclical.
Έχουν περάσει τριάντα χρόνια από τότε που το Οικουμενικό Πατριαρχείο εξέδωσε την πρώτη του περιβαλλοντική εγκύκλιο.

Along this line, the Encyclical offers two prayers,
Σε αυτή την γραμμή, η Εγκύκλιος προσφέρει δύο προσευχές,

At the end of the Encyclical we will provide you with a direct link to the website of the Ecumenical Patriarch.
Στο τέλος της εγκυκλίου σας παρέχουμε τη δυνατότητα άμεσης σύνδεσης με την ιστοσελίδα του Οικουμενικού Πατριάρχη.

Moreover, we applaud the priority that the papal encyclical places on“the celebration of rest.”.
Επιπλέον, επικροτούμε την προτεραιότητα που η παπική εγκύκλιος θέτει σχετικά με την«γιορτή της ανάπαυσης.».