ENCYCLICAL in Ukrainian translation

• енцикліка
• енцикліці
• послання
• енцикліки
• енцикліку

Examples of using Encyclical in English and their translations into Ukrainian

In the 1879 encyclical of Pope Leo XIII's teaching of Thomas Aquinas(Thomism)
У 1879 р. енциклікою папи Лева XIII вчення Фоми Аквінського(томізм)

The encyclical asks,‘What kind of world do we want to leave to those who come after us,
Основне питання Енцикліки:«Який світ прагнемо передати тим,

The Encyclical also mentions Saint Benedict,
У енцикліці згадуються також святі Бенедикт,

It was precisely these extremely important questions which led Pope Paul VI to publish the Encyclical Humanae Vitae.
Саме ці надзвичайно важливі питання привели Папу Павла VI до видання енцикліки Humanae Vitae.

is severely censured in the Encyclical as contrary to the twofold nature of work as a personal and necessary reality.
продиктована послідовним індивідуалізмом, піддається в Енцикліці суворій критиці як така, що суперечить подвійній природі праці- явища особистого, але й необхідного.

In his encyclical, Laudato Si,
У своїй енцикліці«Laudato Si»,

The patriarchal and synodical encyclical of Ecumenical Patriarch Joachim III in 1902,
У 1902 році Патріарше і Синодальне послання Вселенського Патріарха Йоакима III,

Pope John Paul II, in the encyclical Evangelium Vitae,
Папа Іван Павло II в енцикліці Evangelium vitae говорить про те, що всі люди,

We need to rediscover the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI,
Необхідно поновно відкрити послання енцикліки Humanae vitae Павла VI, яка наголошує на необхідності шанувати гідність

In his encyclical Ad Apostolorum principis of 29 July 1958, Pope Pius XII deplored the attitude
У своїй енцикліці Apostolorum Principis від 29 липня 1958 Папа Пій XII висловив жаль з приводу позиції та діяльності Асоціації

taking up the Encyclical Sollicitudo Rei Socialis, pointed out years ago that there have been frequent
звертаючись до Енцикліки Sollicitudo rei socialis, відмічали, що вже багато разів країни Африки пробували перетворити у звичайні«деталі механізму,

The encyclical points out that Vianney said"A soul adorned with the virtue of chastity cannot help loving others;
Енцикліка вказує на те, що Віанней сказав, що“душа, прикрашена гідністю цнотливості, не може уникнути любові до людей,

as the same Pope precisely brought out in the Encyclical Epistle Orientales Ecclesias(15 December 1952): AAS 45(1953), 7-10.
точно відзначив той же Папа в Енцикліці Orientales Ecclesias(15 грудня 1952): AAS 45(1953), 7-10.

In this regard, we should return to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI,
Необхідно поновно відкрити послання енцикліки Humanae vitae Павла VI, яка наголошує на необхідності шанувати гідність

The following are excerpts taken from Pacem In Terris- an encyclical of Pope John XXIII,
До уваги читачів пропонується енцикліка папи Івана ХХІІІ про встановлення миру між усіма народами в істині,

I welcome His Holiness Pope Francis's encyclical, and deeply admire the Pope's decision to make the case- clearly,
Я вітаю енцикліку його святості папи Франциска і глибоко захоплююся рішенням папи з притаманною йому ясністю,

As Pope Francis wrote in his encyclical,“We are faced not with two separate crises,
Як написав папа Франциск у своїй енцикліці«Laudato Si»:«Ми зіткнулися з двома окремими кризами,

June 2- Pope Paul III publishes the encyclical Sublimis Deus, which declares the natives of the New World to be rational beings with souls, who must not be enslaved or robbed.
Червня папа римський Павло III опублікував енцикліку Sublimis Deus, що проголошувала корінних жителів Нового світу розумними створіннями з душею, яких заборонено брати в рабство й грабувати.

We should go back to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Paul VI,
Необхідно поновно відкрити послання енцикліки Humanae vitae Павла VI, яка наголошує на

And so, with Leo's Encyclical pointing the way
Тож завдяки тому, що Левова енцикліка вказала і роз'яснила шлях,