ENCYKLIKY in English translation

• encyclical
• encyclicals

Examples of using Encykliky in Slovak and their translations into English

by niekto mohol študovať veľké sociálne encykliky a vyberať kľúčové pasáže, ktoré sa týkajú princípov
one might study the great social encyclicals and select key passages that express the principles

V tomto svetle treba znovu objaviť odkaz encykliky Humanae Vitae Pavla VI.,
We need to return to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI,

Vtedy tiež existovali encykliky, vyhlásenia a rozhodnutia vydané Svätou stolicou o otázkach ako ekumenizmus a náboženská sloboda, ktoré, ako sa zdalo, bránili iným možným riešeniam.
At that time as well there existed, for example on the question of ecumenism or religious freedom, encyclicals and decisions of the Holy Office that seemed to preclude other ways.

V tomto svetle treba znovu objaviť odkaz encykliky Humanae Vitae Pavla VI.,
In this light, we should go back to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Paul VI,

Nemožno sa tomu čudovať, zvlášť keď uvážime, že dosiaľ vydal len dve encykliky- jednu o viere(napísanú s pomocou pápeža Benedikta)
This is understandable, given that he has so far produced only two encyclicals- one on Faith(written with the help of Pope Benedict)

Vtedy tiež existovali encykliky, vyhlásenia a rozhodnutia vydané Svätou stolicou o otázkach ako ekumenizmus
Back then too, there were encyclicals, pronouncements and decisions issued by the Holy Office on questions such as ecumenism

autorita svätého Alfonza a jeho uvažovanie nad epikeiou použité na kritizovanie náuky encykliky Veritatis splendor ohľadom existencie vnútorne zlých skutkov,
his reflection on epikeia have recently been invoked to criticize the teaching of the Encyclical Veritatis splendor on the existence of intrinsically evil actions

pápežské encykliky, dokumenty Druhého vatikánskeho koncilu
papal encyclicals and documents of Vatican II

Tvrdenie encykliky Populorum progressio,
The statement in the Encyclical Populorum Progressio that the resources

60-tych rokov minulého storočia Bernarda Häringa, jedného z najvýznamnejších odporcov encykliky Humanae Vitae pápeža Pavla VI z roku 1968,
one of the most prominent dissenters from Pope Paul VI's 1968 encyclical Humanae Vitae, for his new morality,

V tomto svetle treba znovu objaviť odkaz encykliky Humanae Vitae Pavla VI., ktorý podčiarkuje potrebu
In this regard, we should return to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Pope Paul VI,

V tomto svetle treba znovu objaviť odkaz encykliky Humanae Vitae Pavla VI.,
In this light, we should go back to the message of the encyclical Humanae Vitae of Paul VI,

V tomto svetle treba znovu objaviť odkaz encykliky Humanae Vitae Pavla VI.,
We need to rediscover the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI,

silou“ tejto kultúrnej operácie, najmä po prijatí a uznaní encykliky Jána Pavla II Veritatis Splendor(1993) celou Cirkvou.
above all to further the reception of John Paul II's encyclical, Veritatis splendor(1993) by the entire Church.

Monsignor Alejandro Cifres z Kongregácie pre Náuku Viery priznal, že existuje komisia, ktorá v mene Pápeža Františka"skúma" dejiny encykliky Humanae Vitae(1968) Pavla VI., Ktorá zakazuje umelú antikoncepciu.
Monsignor Alejandro Cifres from the Congregation for the Doctrine of the Faith has admitted that there is a commission which on behalf of Pope Francis"investigates" the history of Paul VI's encyclical Humanae Vitae(1968) which prohibits artificial contraception.

žiadam ich, aby sa zamysleli nad niektorými zo„základných otázok zmyslu“, ktoré spomína pápež Ján Pavol II. na začiatku svojej encykliky Fides et ratio.
asking them to reflect on some of the“fundamental questions of meaning” that Pope John Paul II talks about at the beginning of his encyclical Fides et Ratio.

Preto sa v texte tejto encykliky radšej používa slovo"rozvoj" než slovo"pokrok", usilujúc sa však dať slovu"rozvoj" širší zmysel.
For this reason the word“development” was used in the Encyclical rather than the word“progress”, but with an attempt to give the word“development” its fullest meaning.

V centre encykliky stojí integrálna ekológia ako nová paradigma spravodlivosti,
The heart of the Encyclical's proposals is integral ecology as a new paradigm of justice,

novosť encykliky spočíva aj v zásadnom postavení problému, podľa ktorého sám pojem rozvoja sa značne mení,
the originality of the Encyclical also consists in the basic insight that the very concept of development,

Keď sa dostávame hlbšie do encykliky, vyzýva nás viac užívať našu potrebu užívať si prírodu
As we get deeper into the encyclical, he challenges us more, but for now he directly points