ETATY in English translation

• jobs
• posts
• were downsizing
• FTE

Examples of using Etaty in Polish and their translations into English

Samotna matka, dwa etaty, troje dzieci.
Single mom, two jobs, three kids.

Pracuję na dwa etaty. Przepraszam.
I'm off to my second job. i'm sorry.

Daję etaty w blacharni, nie przejmuj się tym teraz.
I'm hiring for the shop. Don't worry about it now.

Były tylko dwa etaty, a wielu chłopaków podeszło do egzaminu.
There were only two vacancies, and a lot of guys took the test.

Dwa etaty a ty jeszcze masz czas dla nas.
Two full-time jobs and you still have time for us.

Mamy tylko dwa etaty… więc jeden z was wróci do domu z pustymi rękoma.
We only have two openings… so one of you will go home empty-handed.

Pracuję na dwa etaty, dobra?
I'm working double shifts at the minute, all right?

Nie wiem czy są etaty.
I don't know if there's any openings.

I inne ciekawe etaty.
And other interesting sidelines.

Wiem, że mamy wolne etaty.
I know we have positions available.

obie mają pełne etaty.
have both have full time jobs.

Rok Zatrudnienie Na koniec 2011 roku zatrudnienie w Spółce wynosiło łącznie 743 etaty.
Year Employment In the end of 2011, the Company had 743 employees in total.

Cholera. Robimy na dwa etaty.
Holy shit. They got us on double shifts.

Cholera. Robimy na dwa etaty.
They got us on double shifts. Holy shit.

Mam nadzieję, że dojdzie do nas, zanim skończą się etaty.
Just hoping they get to us before they run out of jobs.

Etaty przyznane dla Urzędu wymienione są w załączniku do planu zatrudnienia Komisji.
The posts allocated to the Office shall be listed in an annex to the Commission's establishment plan.

tnie pan etaty na wydziale, podczas gdy następnego dnia zatrudnił pan kogoś na jej miejsce?
my client, that you were downsizing the department, when in fact, you hired someone to replace her the next day?

Zresztą, Chciałem, by w końcu rozpocząć gromadzenie linków do nich tutaj, więc nie mam kupa o dodatkowe etaty na najnowszej google największej arkusza Cheat.
Anyway, I wanted to finally start accumulating links to them here so I don't have oodles of extra posts on the latest greatest google cheat sheet.

Że tnie pan etaty na wydziale, Czemu powiedział pan Pameli, mojej klientce, podczas gdy następnego dnia zatrudnił pan kogoś na jej miejsce?
Why did you tell Pamela, my client, when, in fact, you hired someone to replace her the next day? that you were downsizing the department?

razem dostaliśmy etaty tutaj w Hudson.
we got tenure together here at Hudson.