SIDELINES in Polish translation

• uboczu
• boku
• linii bocznej
• marginesie
• kuluarach
• bok
• margines

Examples of using Sidelines in English and their translations into Polish

Is that why Coach put me on the sidelines?
Dlatego trener odsunął mnie na bok?

Of course. But on the sidelines.
Ale trochę na uboczu.

Then he had to sit on the sidelines.
Potem musiał siedzieć na linii bocznej.

I can't have you sniping from the sidelines.
Nie mogę sobie pozwolić, na twoje ruchy z boku.

There are many others lined up on the sidelines that reward loyalty well.
Istnieje wiele innych w kolejce na marginesie, że lojalność nagroda dobrze.

Or are you pissed off because you feel like you're being pushed to the sidelines?
Czy jesteś wściekły, bo czujesz się zepchnięty na bok?

You were on the sidelines.
Byłeś na boku.

I watch all the games from the sidelines.
Oglądam wszystkie mecze z linii bocznej.

IKEA and this time did not remain on the sidelines.
IKEA i tym razem nie pozostał na uboczu.

You wait on the sidelines.
Ty czekasz z boku.

From now on, you stay on the sidelines on this.
Od tej chwili trzymasz się na uboczu.

These clowns are on the sidelines.
Ci klowni są na linii bocznej.

Because you watch life from the sidelines, Sam.
Bo oglądasz świat z boku, Sam.

Honey, I am safe here on the sidelines.
Kochanie, na uboczu jestem bezpieczny.

you can get hurt on the sidelines.
możesz się zranić na linii bocznej.

Watching him from the sidelines, Phrenolestes gave a malicious smile.
Frenolestes złośliwie się uśmiechnął, patrząc na niego z boku.

I didn't come back to sit on the sidelines.
Nie wróciłam, by trzymać się na uboczu.

You and I do not do well on the sidelines.
Ty i ja kiepsko sobie radzimy na linii bocznej.

You have been sitting on the sidelines for five years.
Od pięciu lat siedzisz na uboczu.

Is coming off the sidelines.
Będzie się trzymał z boku.