SIDELINES in Finnish translation

• sivussa
• sivuuttaa
• syrjään

Examples of using Sidelines in English and their translations into Finnish

you don't want me on the sidelines, not now.
ette halua minua nyt syrjään.

And now this injury sidelines you indefinitely… And you still haven't told us the whole truth about how it happened.
Tämä vamma laittaa sinut sivuun,- etkä vieläkään ole kertonut totuutta tapahtuneesta.

And I did not sign on to work with you to be put on the sidelines every time you or-or Gregson or anyone decides it's too dangerous.
En ole suostunut siihen, että- minut voidaan pistää sivuun kun tilanne on liian vaarallinen.

None of us, President-in-Office, wish to see Serbia remain on Europe's sidelines, and your Presidency's courteous and constructive attitude may well bring it in from the cold
Arvoisa puheenjohtaja, kukaan meistä ei halua Serbian jäävän Euroopassa sivustakatsojaksi, ja kohtelias ja rakentava asenteenne voi hyvinkin saada Serbian liittymään joukkoomme

I guess it was, um, looking at the sidelines when we beat Riverdale,
Luulen, että se oli- katsoa vaihtopenkiltä, kun voitimme Riverdalen-

And I wait on the sidelines, and I come when you call…
Anteeksi vain. ja rohkaisen, teen unelmistasi omiani. Minä odotan sivussa

clearly marked diagonal sidelines.
selvästi merkittyjä lävistäjä näköisenä.

it's dragged me across three continents,- sidelines? and it ended my marriage.
tämä tutkimus on vienyt Ulkopuoleltako? kuljettanut minua kolmen mantereen.

that deliberately sidelines political opponents on the grounds of technicalities while constantly tolerating what happens on its own side
joka tietoisesti sivuuttaa poliittisia vastustajia teknisten syiden takia, samalla kun se jatkuvasti sietää omia tekojaan

You can imagine that on a football field or soccer field the area in the goal box at either end as well as the midfield area would come under much greater stress than the areas near the corners or the sidelines.
Voitte kuvitella, että jalkapallo tai jalkapallokenttä alueen tavoite ruutuun joko lopussa sekä keskikentän alue kuuluu paljon enemmän stressiä kuin lähialueilla kulmiin tai syrjään.

Eastern European Member States are concentrating their development cooperation on cooperation with the former Soviet republics, which sidelines the real objective of development cooperation,
lähes kaikki Keski- ja Itä-Euroopan jäsenvaltiot keskittävät komission kanssa tekemällään sopimuksella kehitysyhteistyönsä yhteistyöhön entisten neuvostotasavaltojen kanssa, mikä sivuuttaa kehitysyhteistyön todellisen tavoitteen

was working as a bartender at Sidelines Sports Bar in Kennesaw,
työskenteli baarimikko Sidelines Sports Bar Kennesaw,

He doesn't like being sidelined, but that is no reason to.
Hän ei tykkää olla sivussa, mutta se ei ole mikään syy.

He was sidelined for two months.
Hän oli sivussa kaksi kuukautta.

Bishop(upper body) remains sidelined; Palat(upper body)
Bishop(ylävartalo) jää syrjään; Palat(ylävartalo)

He remains sidelined with an upper-body injury.
Hän pysyy sivussa ylävartalon vamman.

I'm gonna have to sideline you.
Minun on pantava sinut sivuun.

Any stupid distraction like this right now could sideline your whole agenda.
Tällaiset tyhmät häiriötekijät voivat työntää asialistasi syrjään.

Often cold cases are sidelined cases, only just warming up!
Usein tapaukset ovat sivussa tapauksissa, vasta lämpenee!

But have we reached a point where we have sidelined men?
Mutta olemmeko nyt vaiheessa, jossa olemme ajaneet miehet syrjään?