SIDELINES in Dutch translation

• zijlijn
• kant
• zijkant
• marge
• zijspoor
• kantlijn
• zijlijnen
• buiten spel zet
• afzijdig
• sidelines

Examples of using Sidelines in English and their translations into Dutch

No coaching from the sidelines.
Niet coachen vanaf de zijlijn.

sitting on the sidelines.
zittend aan de zijkant.

They do not stand by and watch idly from the sidelines.
Zij blijven dan ook niet toekijken vanop de zijlijnen.

Watching the dance from the sidelines.
De dans bekijkend vanaf de kant.

You're never on the sidelines, Frank.
Jij staat nooit aan de zijlijn, Frank.

Waiting for permission? Since when do you sit on the sidelines,?
Sinds wanneer zit jij aan de zijkant wachtend op permissie?

Rosemay, you're going to force the ball in the sidelines.
Rosemary, je dwingt de bal in de zijlijnen.

he doesn't want to sit on the sidelines.
wil hij niet aan de kant zitten.

It's not the sidelines.
Dit is de zijlijn niet.

There are no sidelines.
Er zijn geen zijlijnen.

I remember seeing my coach yelling from the sidelines.
Ik weet nog dat m'n coach tegen me schreeuwde vanaf de zijlijn.

But you got to either get in the game or sit on the sidelines.
Maar je moet wel meedoen of je moet aan de kant gaan zitten.

Who cares if the sidelines are perfectly straight?
Wat maakt het uit of de zijlijnen perfect recht zijn?

I remember seeing my coach yelling from the sidelines.
Ik herinner me mijn coach te zien schreeuwen vanaf de zijlijn.

Because I have lost my job, and I'm sitting on the sidelines.
Want ik ben mijn baan kwijt en ik zit aan de kant.

I can't do that from the sidelines.
Ik kan dat niet doen vanaf de zijlijnen.

I'm not sitting on the sidelines.
Ik zit niet aan de zijlijn.

I thought you were sitting on the sidelines.
Ik dacht dat je aan de zijlijn zat.

We will support our party from the sidelines.
We ondersteunen onze partij vanaf de zijlijn.

You watch life from the sidelines.
Je kijkt naar het leven vanaf de zijlijn.