EX-WORKS in English translation

• EX-WORKS

Examples of using Ex-works in Polish and their translations into English

Uczciwe porównanie na poziomie cen ex-works wymaga pomniejszenia cen naliczanych przez powiązanego eksportera niezależnym klientom we Wspólnocie w oparciu o zakładaną prowizję odpowiadającą dodatkowej roli handlowej powiązanego eksportera, która może zostać uznana za zbliżoną do roli pośrednika handlowego z prowizyjnym wynagrodzeniem.
A fair comparison at ex-works level requires a deduction from the prices charged by the related exporter to independent customers in the Community based on a notional commission corresponding to the additional trading role of the related exporter which can be considered similar to the role of a trader acting on a commission basis.

W tym celu, porównano ceny sprzedaży wspólnotowego przemysłu stosowane wobec pierwszych niepowiązanych klientów na podstawie ex-works z cenami sprzedaży stosowanymi przez indyjskich producentów eksportujących wobec swoich pierwszych niezależnych klientów we Wspólnocie w oparciu o ceny przywozu CIF,
To this end, sales prices of the Community industry to their first unrelated customers on an ex-works basis have been compared with sales prices of the Indian exporting producers to their first independent customers in the Community on a cif import basis,

Rezystancja DC transformatora to jeden element testowy, który należy przetestować podczas testu ex-works półfabrykatów i produktów końcowych,
DC resistance of transformer is one testing item which must be tested during ex-work test of semi-finished products

przetworzenia odpowiada cenie ex-works uzyskanego produktu,
processing shall correspond to the ex-works price of the product obtained,

objętych pozycjami 6213 i 6214 nie przekracza 47, 5% ceny ex-works produktu.
6214 used does not exceed 47,5% of the ex-works price of the product.

Najnowsza cena ex-works we Wspólnocie, pod warunkiem że nie miały na nią wpływu powiązania między kupującym a sprzedającym.
The recent ex-works price in the Community, provided that this has not been influenced by the relationship between buyer and seller.

Wartość statystyczną jako wartość statku kosmicznego"ex-works" zgodnie z warunkami dostawy, wymienionymi w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
The statistical value as the value of the spacecraft"ex-works" in accordance with the delivery terms specified in Annex III to this Regulation.

na tym samym poziomie handlu, z cenami ex-works producentów wspólnotowych.
to Community producers' ex-works prices.

W przypadku sprzedaży na warunkach EX-WORKS magazyn KRONOSPAN,
Where the sale is EX-WORKS KRONOSPAN warehouse,

Nasza oferta jest ex-works Swadzim/Poznañ Polska.
Our offer is ex-works, Swadzim/Poznan, Poland.

Ceny produktów pochodzących z przemysłu Wspólnoty zostały skorygowane do poziomu cen ex-works.
Prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices.

Wartość normalna została porównana z ceną eksportową na podstawie ceny ex-works.
The normal value was compared to the export price on an ex-works basis.

EXW- ex-works(sprzedającego), towary są pod adresem sprzedającego.
EXW- ex-works(seller's), goods are at seller's place.

Cena ex-works" oznacza cenę ex-works uzyskanego produktu po odliczeniu wszystkich podatków wewnętrznych,
Ex-works price' means the ex-works price of the product obtained minus any internal taxes which are,

Pojęcie"wartość dodana" oznacza cenę ex-works pomniejszoną o wartość celną każdego z włączonych produktów pochodzących z innego kraju ugrupowania regionalnego.
Value added' means the ex-works price minus the customs value of each of the products incorporated which originated in another country of the regional group.

Terminem zamówienia jest EX-works(EXW), sprzedawca jedynie dostarcza produkty jako zamówienie,
The order term is EX-works(EXW), seller just provide the products as the order,

Terminem zamówienia jest EX-works(EXW), dostarczamy tylko produkty jako zamówienie,
The order term is EX-works(EXW), we just provide the products as the order,

pakowania ujętych w cenie eksportowej i wartości normalnej na poziomie cen ex-works.
the export price and the normal value at ex-works level did not exist.

pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20% ceny ex-works produktu.
provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.

usuwanie krawędzi i piaskowanie przedkuwek, których wartość nie przekracza 35% ceny ex-works produktu.
sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35% of the ex-works price of the product.