EX-WORKS in Polish translation

• ex-works
• loco zakład
• loco fabryka
• ceny ex-works
• ex works

Examples of using Ex-works in English and their translations into Polish

provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20% ceny ex works produktu.

However, the other materials of heading No 8302 may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Można jednakże użyć innych materiałów objętych pozycją 8302, pod warunkiem że ich całkowita wartość nie przekracza 20% ceny ex-works produktu.

provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
4112 lub 4113, pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50% ceny ex works produktu.

Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Wytwarzanie ze skór objętych pozycjami od 4104 do 4107, pod warunkiem że ich całkowita wartość nie przekracza 50% ceny ex-works produktu.

Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-bisphenol A.
Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 20% ceny ex works produktu lub wytwarzanie z poliwęglanu tetrabromowego bifenol A.

Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów sklasyfikowanych w tej samej pozycji, co produkt, nie przekracza 50% ceny ex-works produktu.

the CTV originates in the country of origin of parts whose ex-works price represents more than 35% of the ex-works price of the CTV.
OTVK pochodzi z kraju pochodzenia elementów, z których cena ex works stanowią powyżej 35% ceny ex works OTVK.

Finally, the Community industry claimed that any price undertaking should stipulate both an ex-works and a cif frontier level in order for all normal costs between ex-works and cif frontier to be accounted for.
Ostatecznie, przemysł wspólnotowy zarzucał, że jakiekolwiek zobowiązanie cenowe ustala poziom cen ex-works oraz cif granica w celu zarachowania zwykłych różnic między ceną ex-works a ceną cif granica.

territory concerned shall be concluded on the basis of the ex-works price of the supplies, to which may be added such internal fiscal charges
terytorium jest wykonywane na podstawie ceny ex-works dostaw, do której może być dodana wartość wewnętrznych opłat skarbowych,

duties paid) and prices charged by the Community industry ex-works.
po zapłaceniu cła a cenami(loco zakład) stosowanymi przez przemysł wspólnotowy.

In view of the change in the basis of comparison from fob to ex-works level, the countrywide dumping margin,
Z uwagi na zmiany w podstawie porównania z poziomu FOB na loco fabryka, ogólnokrajowy margines dumpingu,

ordinary course of trade, the domestic selling price at an ex-works level was compared to the full cost of production i.e. the cost of manufacturing plus SG& A expenses.
porównano krajową cenę sprzedaży na poziomie ex-works z całkowitymi kosztami produkcji tj. kosztami wytwarzania plus wydatki na SG&A.

it is noted that the MIP offered by the applicant is based on an ex-works level and that the applicant is obliged to report detailed costs associated with its exports when made at a different level i.e. cif, fob, etc.
MIP oferowana przez wnioskodawcę oparta jest na poziomie ceny ex-works oraz że wnioskodawca zobowiązany jest do zgłaszania szczegółowych kosztów zwiazanych z dokonywanym przez niego wywozem, jeżeli znajdują się na innym poziomie. tj. cif, fob itp.

Furthermore, the adjustment took into account all relevant costs incurred by unrelated importers between importation and sales ex-works and thus it did not reflect the overall margin between purchases
Ponadto, dostosowanie uwzględniło wszystkie odpowiednie koszty ponoszone przez niepowiązanych importerów między przywozem a sprzedażą loco fabryka, a co za tym idzie, nie odzwierciedlało całkowitej marży naliczanej między ceną zakupu a odsprzedaży,

the export price at ex-works level, due allowance in the form of adjustments was made for differences which were claimed and demonstrated to affect price comparability.
ceną eksportową na poziomie loco fabryka, należycie uwzględniono korektę różnic, co do których twierdzono i wykazano, że wpływały na porównywalność cen.

the export prices at an ex-works level, due allowances in the form of adjustments were made for differences that affected price comparability.
cenami eksportowymi na poziomie ex works, należne świadczenia w formie dostosowań zostały przewidziane w odniesieniu do różnic mających wpływ na porównywalność cen.

adjusted in terms of transparent cost to ex-works or CIF Community frontier level.
pod względem przejrzystego kosztu, odpowiednio, do poziomu loco fabryka lub CIF granica Wspólnoty.

The contract for supplies originating in the OCT concerned shall be concluded on the basis of the ex-works price of the supplies, to which may be added such internal
Umowy na dostawy pochodzące z zainteresowanych KTZ zawierane są w oparciu o cenę ex works dostaw, do której mogą zostać dodane takie wewnętrzne opłaty skarbowe,

to the prices charged by the Community industry for the same product ex-works basis.
z cenami pobieranymi za ten sam produkt przez branżę Wspólnoty na bazie loco fabryka.

provided that their total value does not exceed 5% of the ex-works price of the product.
pod warunkiem że ich całkowita wartość nie przekracza 5% ceny ex works produktu.