EX-WORKS in Swedish translation

• fritt fabrik
• ex-works

Examples of using Ex-works in English and their translations into Swedish

Where goods are delivered outside the U.K prices are quoted ex-works unless otherwise specified
Om varorna levereras utanför Storbritannien kommer priserna fastställas ex-works, om inte något annat sätt föreslås,

i.e. the requirement to use a T1 together with a Single Guarantee is in conflict with the International Chamber of Commerce standard INCOTERMS"ex-works" definition.
till exempel är kravet att använda ett Tldokument tillsammans med den individuella säkerheten i konflikt med den internationella handelskammarens standard Incoterms"ex-works"-definition.

adjusted to ex-works level, regardless of any specific MgO content.
justerat till nivån från fabrik, oavsett halten av magnesiumoxid.

In view of the change in the basis of comparison from fob to ex-works level(see recital 24), the appropriate adjustments were made to the export price in respect of the costs for transport from ex-works to port and for port services.
Med hänsyn till ändringen i fråga om grundvalen för jämförelse från nivån fritt ombord till nivån fritt fabrik(se skäl 24) gjordes lämpliga justeringar av exportpriset när det gäller kostnaderna för transport från fabrik till hamn och för hamntjänster.

that if the comparison had been made on an ex-works basis, the dumping margin would have been significantly greater.
länder som inte har marknadsekonomi och att om jämförelsen hade gjorts på grundval av priserna fritt fabrik skulle dumpningsmarginalen ha varit betydligt högre.

the value added by the working or processing shall correspond to the ex-works price of the product obtained,
behandlingen motsvara den framställda varans pris fritt fabrik, med avdrag för tullvärdet på material som importerats till gemenskapen

Prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices.
Gemenskapsindustrins priser justerades till nivån fritt fabrik.

In parallel, the normal value was also established on an ex-works basis.
På samma sätt fastställdes även normalvärdet fritt fabrik.

The normal value was compared to the export price on an ex-works basis.
Normalvärdet och exportpriset jämfördes fritt fabrik.

A comparison was made between the weighted average normal value and the weighted average export price on an ex-works basis.
Det vägda genomsnittliga normalvärdet jämfördes med det vägda genomsnittliga exportpriset fritt fabrik.

Normal value and export price were compared on an ex-works basis, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
Normalvärdet och exportpriset jämfördes på nivån fritt fabrik, i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen.

This means that indeed all costs between ex-works and cif level will be accounted for when sales are made at cif level.
Detta innebär att alla kostnader mellan fritt fabrik och cif vid gemenskapens gräns faktiskt beaktas när försäljningen sker på cif-nivå.

Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Slipning av glasvaror, om värdet av sådan vara i oslipat skick inte överstiger 50% av produktens pris fritt fabrik.

However, non-originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 25% of the ex-works price of the set.
Icke-ursprungsvaror får dock ingå om deras sammanlagda värde inte överstiger 25% av satsens pris fritt fabrik.

Ex-works price' means the ex-works price of the product obtained minus any internal taxes which are,
Pris fritt fabrik: den framställda varans pris fritt fabrik med avdrag för alla interna avgifter som återbetalats

However, materials from heading No 3205 may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Material enligt nr 3205 får dock användas om dess värde inte överstiger 20% av produktens pris fritt fabrik.

whether this is fob or ex-works.
sig det sker fritt ombord eller fritt fabrik.

However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Metallalkoholater enligt detta tulltaxenummer får dock användas endast om deras värde inte överstiger 20% av produktens pris fritt fabrik.

At the provisional stage, the cif prices of the exporting producers were compared with those of the Community industry at an ex-works level.
I det preliminära skedet hade de exporterande tillverkarnas priser cif jämförts med gemenskapsindustrins priser fritt fabrik.

adjusted where necessary to an ex-works level, i.e. excluding transport costs.
ut av oberoende kunder, vid behov justerade till nivån fritt fabrik, dvs. exklusive transportkostnader.