FAKTUROWANE in English translation

• invoiced
• billed
• charged
• billable
• textured

Examples of using Fakturowane in Polish and their translations into English

Państwa Członkowskie określają, w stosownym przypadku, obniżki, które mają być stosowane do fakturowanej wartości za produkty fakturowane na różnych etapach przetwarzania lub dostawy/transportu;
Where applicable, Member States shall define reductions to be applied to the invoiced value for products invoiced at different stages of processing or delivery/transport;

Ceny fakturowane za obsługę i naprawę pojazdów samochodowych są ustalane przez każde z przedsiębiorstw z uwzględnieniem inwestycji narzuconych przez producentów,
The invoice price for vehicle maintenance and repair are set for each business according to the investment imposed by manufacturers,

te obciążenia są odrębnie fakturowane.
these charges are listed separately on the invoice.

te obciążenia są odrębnie fakturowane.
these charges are listed separately on the invoice.

są obliczane i fakturowane przez właściwy uczestniczący system gwarantowania depozytów w imieniu Jednolitej Rady.
to the Board and, during the co-insurance period, calculated and invoiced by the respective participating DGS on behalf of the Board.

Umowy serwisowe na dodatkowe licencje, które są zawierane później, są fakturowane proporcjonalnie za okres pozostały do następnej daty płatności umowy serwisowej dla pierwszej licencji,
Service contracts for additional licenses which are concluded later are billed pro rata for the remaining period until the next due date of the service contract for the first licence,

tak jak są one fakturowane lub ponoszone w inny sposób.
loss account as they are invoiced or otherwise incurred.

połączenia prywatne są fakturowane), faksu,
as private communications will be charged for), fax, conference calls,

pojazd firmy Europcar będzie przetrzymywany dłużej niż to zostało określone dodatkowe dni zaczynają sie po 30-minutowym okresie karencji i są fakturowane według powszechnie dostępnej ceny.
the Europcar vehicle is kept longer than specified additional days begin after a 30-minute grace period and will be billed at the available public rate.

z wykorzystaniem których usługi są dzielone i fakturowane.
the type of structure through which the services are allocated and charged.

Kwota fakturowana;
The amount invoiced;

Eli nastuka więcej fakturowanych godzin niż my.
Eli is starting to clock more billable hours than us.

Ogólne warunki sprzedaży i dostawy produktów fakturowanych przez RMIG Sp. z o.o.
Terms and Conditions of sale for products invoiced by RMIG Denmark.

Praliny mają powierzchnię lekko fakturowaną, dzięki czemu czekolada lepiej przylega do formy.
The pralines have a slightly textured surface, so the fluid enrobed coating can adhere better.

Fakturowana jest prosta fakturowania dla freelancerów
Invoiced is simple invoicing for freelancers

To tylko kilka fakturowanych godzin.
It's just a few more billable hours.

Papier posiada fakturowana powierzchniÄ, idealny do technik mokrych.
Paper has a textured surface, ideal for mastering wet techniques.

Fakturowanej na etapie"loco producent.
Invoiced at the"ex-producer organisation" stage.

Butelka wykonana z fakturowanego szkła.
Bottle made of textured glass.

W przypadku dostaw częściowych każda dostawa może być fakturowana oddzielnie.
For deliveries by instalments each delivery may be invoiced separately.